Traduzione del testo della canzone Hollywood Palermo - Benjamin Biolay, Ambrosia

Hollywood Palermo (originale)

My heart walks down these valley streets
Where the freeway meets the ones
Who are meant to walk the valley
Combien de temps?
Combien de nuits à malaxer le vent?
Combien de chance
De noyer les témoins les plus gênants dans l'étang?
De nous deux je suis
De nous deux je suis le seul qui t’aime
Et qui voudrais te dire ma vie
Qui voudrais te séduire aussi
Qui pourrais te mentir je sais
Qui pourrais t’aimer comme jamais
Nul ne t’a aimée
Pas même moi on le sait
My heart walks down these valley streets
Where the freeway meets the ones
Who are meant to walk the valley
Combien de temps?
Combien de mains de l’arrière vers l’avant?
De mouchoirs blancs
De bouteilles à la mer et vers combien d’océans?
De nous deux je suis
De nous deux je suis le seul qui t’aime
Qui te voit danser sous la pluie
Qui te voit trébucher aussi
Sous les ponts
Pont des Arts
Helena Drive au fifth ce soir
Et je sais qu’on le sait, oh
Qu’on ne sait rien
My heart walks down these valley streets
Where the freeway meets the ones
Who are meant to walk the valley streets
I run down these valley streets
Where the temperature defeats
The ones not meant to walk the valley

Hollywood Palermo (traduzione)

Il mio cuore cammina per queste strade della valle
Dove l'autostrada incontra quelli
Che sono destinati a camminare per la valle
Per quanto?
Quante notti impastando il vento?
Che fortuna
Per affogare i testimoni più fastidiosi nello stagno?
Di noi due lo sono
Di noi due sono l'unico che ti ama
E chi ti racconterebbe la mia vita
Chi vorrebbe sedurre anche te
Chi potrebbe mentirti lo so
Chi potrebbe amarti come mai
nessuno ti amava
Nemmeno io lo so
Il mio cuore cammina per queste strade della valle
Dove l'autostrada incontra quelli
Che sono destinati a camminare per la valle
Per quanto?
Quante mani da dietro a davanti?
fazzoletti bianchi
Dalle bottiglie al mare ea quanti oceani?
Di noi due lo sono
Di noi due sono l'unico che ti ama
Chi ti vede ballare sotto la pioggia
Chi ti vede inciampare anche tu
sotto i ponti
Pont des Arts
Helena Drive al quinto stasera
E so che lo sappiamo, oh
Che non sappiamo niente
Il mio cuore cammina per queste strade della valle
Dove l'autostrada incontra quelli
Che dovrebbero camminare per le strade della valle
Corro per queste strade della valle
Dove la temperatura sconfigge
Quelli che non sono destinati a percorrere la valle