Traduzione del testo della canzone Not as You Were - Ambrosia

Not as You Were (originale)

When you’ve had enough of trouble
Had it up to here
Your mind can’t help but wandering
To some place gonna get you clear
You’ve had enough of misery
You’ve gotta find you somethin' new
And I’d be gone in a wink
If I thought I could think
Of some place gonna get me through
Tryin' to find some breathin' room
A little peace from your case of blues
It’s hard to cut the ties that hold you
Get the lead out of your shoes
You’ve had enough of misery
You’ve gotta find you some new clue
And I’d be gone in a wink
If I thought I could think
Of some place gonna get me through
Not as you were
You really don’t need that
You tried it out
It just didn’t work
Not as you were
Really don’t need that
Not as you were, were…
Oh, if I had some relief
Get me out of the rain and the cold
Then, I’d be down on my knees
Giving thanks for the peace
All right
When you’ve had enough of trouble
Had it up to here
Your mind can’t help but wandering
To some place gonna get you clear
Yeah, yeah, yeah
Not as you were
You really don’t need that
You tried it out
It just didn’t work
Not as you were
Really don’t need that
Not as you were, were…
Not as you were
Were…

(traduzione)

Quando ne hai abbastanza di problemi
Era fino a qui
La tua mente non può fare a meno di vagare
In un posto ti libererà
Ne hai abbastanza della miseria
Devi trovarti qualcosa di nuovo
E me ne sarei andato in un batter d'occhio
Se pensassi, potrei pensare
Di qualche posto mi farà passare
Cercando di trovare un po' di spazio per respirare
Un po' di pace dal tuo caso di blues
È difficile tagliare i legami che ti tengono
Ottieni il vantaggio dalle tue scarpe
Ne hai abbastanza della miseria
Devi trovarti qualche nuovo indizio
E me ne sarei andato in un batter d'occhio
Se pensassi, potrei pensare
Di qualche posto mi farà passare
Non come eri tu
Non ne hai davvero bisogno
L'hai provato
Semplicemente non ha funzionato
Non come eri tu
Davvero non ne ho bisogno
Non come eri, eri...
Oh, se avessi un po' di sollievo
Portami fuori dalla pioggia e dal freddo
Quindi, sarei in ginocchio
Ringraziando per la pace
Va bene
Quando ne hai abbastanza di problemi
Era fino a qui
La tua mente non può fare a meno di vagare
In un posto ti libererà
Si si si
Non come eri tu
Non ne hai davvero bisogno
L'hai provato
Semplicemente non ha funzionato
Non come eri tu
Davvero non ne ho bisogno
Non come eri, eri...
Non come eri tu
Erano…