Traduzione del testo della canzone Ice Age - Ambrosia

Ice Age (originale)

Home life, seems you’re gettin'
Mad 'n' nothin’s gettin' done
Old ties, that held you back
Have got you on the run
It’s do or die, it’s time to fly
Tearin' up all the old news
Put down the trash we used to take
Now, we’ll leave it for the next
Fool to go, hope you know, it was almost real
Don’t need no one
'cause I got my own
I don’t need nothin' at all
Nothin’s gonna change the world
No handouts from your kind
Oh my, it’s time we found a way to
Turn our heads around
No time, before they put our bodies underground
All right, okay, we’re gonna pay
Blown-out, my brains are blistered
No doubt, it’s been two-fisted fate
Now I’m border-linin' straight from this show
To some hole where we’ll lay real low…
Make my own world
I’m on my own and I don’t need that world at all
Runnin' from an angry crowd
No escape from your kind
Ice age, the wind is chilly
And the sun is almost gone
Mad race, is growin' cold and your life’s gettin' on
No time to stop, your number’s up
Make my own world
I’m on my own and I don’t need that world at all
Runnin' from an angry crowd
No escape from your kind

(traduzione)

Vita domestica, sembra che tu stia diventando
Mad 'n' niente viene fatto
Vecchi legami, che ti hanno trattenuto
Ti ho messo in fuga
Fa o muori, è ora di volare
Strappare tutte le vecchie notizie
Metti giù la spazzatura che portavamo
Ora lo lasceremo per il prossimo
Sciocco ad andare, spero che tu lo sappia, era quasi reale
Non ho bisogno di nessuno
perché io ho il mio
Non ho bisogno di niente
Niente cambierà il mondo
Nessun dispense della tua specie
Oh mio Dio, è ora di trovare un modo per farlo
Gira la testa
Non c'è tempo, prima che mettano i nostri corpi sottoterra
Va bene, ok, paghiamo noi
Spezzato, il mio cervello è pieno di vesciche
Senza dubbio, è stato un destino a due pugni
Ora sono al confine direttamente da questo spettacolo
In qualche buca dove staremo molto in basso...
Crea il mio mondo
Sono da solo e non ho affatto bisogno di quel mondo
Scappando da una folla arrabbiata
Nessuna fuga dalla tua specie
Era glaciale, il vento è freddo
E il sole è quasi sparito
La corsa pazza, sta diventando fredda e la tua vita sta andando avanti
Non c'è tempo per fermarsi, il tuo numero è attivo
Crea il mio mondo
Sono da solo e non ho affatto bisogno di quel mondo
Scappando da una folla arrabbiata
Nessuna fuga dalla tua specie