Traduzione del testo della canzone Cowboy Star - Ambrosia

Cowboy Star (originale)

So city smog and dog eat dog
For some, may hold sublime
Well, as for me, if I had my way
I’d had lived some other time
Praise the Prairie and pass the cake
I’d like to eat it too
But being born now was my mistake
I’ve passed the buckaroo
I’d say you’re right
No chance, why fight?
Why be a Cowboy Star
Hump back Brahmas, lovely cow mamas
Saw dust floor saloons
Dance hall queens romanced in my dreams
So why pop my balloon?
No chance, why fight?
Still in my own right
I’d be a Cowboy Star
Dreams of my life
Are so carried away
If just in my dreams
I could be for one day
Just for one day
Lost in my dreams
I’ll be riding away
Like a Cowboy Star
Stage set, sundown
In my last showdown, I’ll be

Cowboy Star (traduzione)

Quindi lo smog cittadino e il cane mangiano il cane
Per alcuni, può essere sublime
Bene, quanto a me, se avessi fatto a modo mio
Avevo vissuto un'altra volta
Lodate la prateria e passate la torta
Vorrei mangiarlo anche io
Ma nascere adesso è stato un mio errore
Ho superato il buckaroo
direi che hai ragione
Nessuna possibilità, perché combattere?
Perché essere una Cowboy Star
Gobba Brahmas, adorabili mamme mucche
Saloni con pavimento in polvere di segatura
Le regine delle sale da ballo si sono innamorate dei miei sogni
Allora perché scoppiare il mio palloncino?
Nessuna possibilità, perché combattere?
Ancora nel mio diritto
Sarei una Cowboy Star
Sogni della mia vita
Sono così portati via
Se solo nei miei sogni
Potrei esserlo per un giorno
Solo per un giorno
Perso nei miei sogni
Me ne andrò
Come una stella da cowboy
Scenografia, tramonto
Nella mia ultima resa dei conti, lo sarò