Traduzione del testo della canzone Dancin' by Myself - Ambrosia

Dancin' by Myself (originale)

Whatever it is you need, better take what you can to feed it
In a world of hunger and greed lives a heart thats truly bleedin'
Now the question of me and you is just remainin' a mystery
I guess it just goes to prove that you never really did love me
So you might just ask your mama
If that’s the way it should be
Well, you might just ask your conscience
If I left you or you left me
Well, you say that you want somebody
Who’s gonna treat you like a queen
When you don’t even have the time of day
For the things that mean a lot to me
I hoped that we’d piece it together
And put an end to the misery
But these things take forever
And it never did occur to me
That you might go home to mama
And that’s the way it’d be
Well, you might just ask your conscience
If I left you where you left me
You left me dancin' by myself Dancin' by myself
And I can’t find no one else
Can’t find no one else
You left me dancin' by myself Dancin' by myself
And I don’t want no one else Yeah Dancin', Dancin'
So you might just ask your mama
If that’s the way it should be
You might just ask your conscience
If I left you where you left me
You left me dancin' by myself Dancin' by myself
And I can’t find no one else
Can’t find no one else
You left me dancin' by myself Dancin' by myself
And I don’t want no one else Dancin', and I can’t find no one, can’t find No
one else

(traduzione)

Qualunque cosa ti serva, meglio prendere quello che puoi per dargli da mangiare
In un mondo di fame e avidità vive un cuore che sanguina davvero
Ora la domanda tra me e te resta solo un mistero
Immagino che dimostri solo che non mi hai mai amato davvero
Quindi potresti semplicemente chiedere a tua madre
Se è così che dovrebbe essere
Beh, potresti semplicemente chiedere alla tua coscienza
Se ti ho lasciato o tu mi hai lasciato
Beh, dici che vuoi qualcuno
Chi ti tratterà come una regina
Quando non hai nemmeno l'ora del giorno
Per le cose che significano molto per me
Speravo che l'avremmo ricostruito
E metti fine alla miseria
Ma queste cose richiedono un'eternità
E non mi è mai venuto in mente
Che tu possa andare a casa dalla mamma
Ed è così che sarebbe
Beh, potresti semplicemente chiedere alla tua coscienza
Se ti ho lasciato dove mi hai lasciato
Mi hai lasciato ballare da solo Ballando da solo
E non riesco a trovare nessun altro
Non riesco a trovare nessun altro
Mi hai lasciato ballare da solo Ballando da solo
E non voglio nessun altro Yeah Dancin', Dancin'
Quindi potresti semplicemente chiedere a tua madre
Se è così che dovrebbe essere
Potresti solo chiedere alla tua coscienza
Se ti ho lasciato dove mi hai lasciato
Mi hai lasciato ballare da solo Ballando da solo
E non riesco a trovare nessun altro
Non riesco a trovare nessun altro
Mi hai lasciato ballare da solo Ballando da solo
E non voglio che nessun altro balli, e non riesco a trovare nessuno, non riesco a trovare No
un altro