Traduzione del testo della canzone I Wanna Know - Ambrosia

I Wanna Know (originale)

Sometimes I feel that we’ve been herded like sheep
We’ve been led out like lambs to the slaughter
And empty souls, kept the downtrodden down
And took the best and left us the fodder
Still in my heart I feel such purpose
A reason for being alive
And I wanna know
Well, I want to know
Sometimes it seems, there was meant to be more
Than this rush and this battle to living
And there’s the times, we’ve all tasted the space
That you know when we feel that we’re giving
So take some time to think about this
I’m blinded now, I’d like to see
And I wanna to know
Well, I wanna know
I wanna see through all the barriers
Were created before I was born
Were they put out there just to guide me
Or keep the weak from becoming strong
Yeah, I wanna know
Well, I wanna know
Still in my heart I feel such purpose
A reason for being alive
And I wanna to know
I wanna to know
Sometimes I fear that all men are asleep
Must we shout to awake those that slumber?
I wanna know
I wanna to know
'Cause I wanna to know

I Wanna Know (traduzione)

A volte sento che siamo stati ammassati come pecore
Siamo stati condotti come agnelli al macello
E anime vuote, tenevano giù gli oppressi
E ha preso il meglio e ci ha lasciato il foraggio
Ancora nel mio cuore sento un tale scopo
Una ragione per essere vivi
E voglio saperlo
Bene, voglio sapere
A volte sembra che ci sarebbe dovuto essere di più
Di questa fretta e di questa battaglia per vivere
E ci sono i tempi, tutti abbiamo assaporato lo spazio
Che tu sappia quando sentiamo che stiamo dando
Quindi prendetevi del tempo per pensarci
Ora sono accecato, mi piacerebbe vedere
E voglio sapere
Bene, voglio saperlo
Voglio vedere attraverso tutte le barriere
Sono stati creati prima della mia nascita
Sono stati messi lì solo per guidarmi
O impedisci ai deboli di diventare forti
Sì, voglio saperlo
Bene, voglio saperlo
Ancora nel mio cuore sento un tale scopo
Una ragione per essere vivi
E voglio sapere
Voglio sapere
A volte temo che tutti gli uomini dormano
Dobbiamo gridare per svegliare coloro che dormono?
Voglio sapere
Voglio sapere
Perché voglio saperlo