Traduzione del testo della canzone In My Life - Ambrosia

In My Life (originale)

I’m still here, I don’t need you to be strong
I’ll stay near, and help you carry on
In my life, help me when I lose my way
Lay your hands, over me and ease the pain
When I go, across the fields I used to know
Will you love me so well, in your way
When I rise, I feel a shadow over me
In these eyes, the churning of a restless sea
Dark and cold, still somehow I need to know
What I lose in this world, lives somewhere in my soul
I’m still here, I don’t need you to be strong
I’ll stay near, and help you carry on
In my life, help me when I lose my way
Lay your hands, over me and ease the pain
When I go, across the fields I used to know
Will you love me so well, in your way
And I don’t know, anymore
Still I call out your name
Raise your eyes, in the distance you will see
Those dark skys, don’t go on endlessly
In my life, help me when I lose my way
Lay your hands, over me and ease the pain
When I go, across the fields I used to know
Will you love me so well, in your way
…love me so well… in your way…

In My Life (traduzione)

Sono ancora qui, non ho bisogno che tu sia forte
Starò vicino e ti aiuterò ad andare avanti
Nella mia vita, aiutami quando perdo la mia strada
Metti le mani su di me e allevia il dolore
Quando vado, attraverso i campi che conoscevo
Mi amerai così bene, a modo tuo
Quando mi alzo, sento un'ombra su di me
In questi occhi, il ribollire di un mare inquieto
Scuro e freddo, ancora in qualche modo ho bisogno di sapere
Quello che perdo in questo mondo vive da qualche parte nella mia anima
Sono ancora qui, non ho bisogno che tu sia forte
Starò vicino e ti aiuterò ad andare avanti
Nella mia vita, aiutami quando perdo la mia strada
Metti le mani su di me e allevia il dolore
Quando vado, attraverso i campi che conoscevo
Mi amerai così bene, a modo tuo
E non lo so più
Eppure dico il tuo nome
Alza gli occhi, in lontananza vedrai
Quei cieli oscuri, non vanno all'infinito
Nella mia vita, aiutami quando perdo la mia strada
Metti le mani su di me e allevia il dolore
Quando vado, attraverso i campi che conoscevo
Mi amerai così bene, a modo tuo
…amami così bene… a modo tuo…