Traduzione del testo della canzone Life Beyond L.A. - Ambrosia

Life Beyond L.A. (originale)

Sometimes I think about the only way
That I’ll ever see life beyond L.A. is dying
I sit in the corner of a hotel room
With a room service menu and I’m looking at the moon
I’m crying
I’m out here waiting, praying, trying to keep from sayin'
That I don’t miss you, though I do
You’ve got me shaking, praying, trying to keep from sayin'
That I don’t miss you, though I do
You know I do…
Livin' out here you soon come to know
That it ain’t how good you are as much as who you know and how you fake it
Working this dive it’s a matter of time
'Cause I’m a good lead player got a way with a line
And I can make it
And when the day breaks dawn
Something is in my room
When all my faith is gone
Something begets my gloom
I’m out here waiting, praying, trying to keep from sayin'
That I don’t miss you, though I do
You’ve got me shaking, playing, trying to keep from sayin'
That I don’t miss you, though I do
Well, you know I do
Yes.I do
Sometimes I think about the only time
That I’ll ever be happy in my own mind is dying…

(traduzione)

A volte penso all'unico modo
Che io possa mai vedere la vita al di là di Los Angeles sta morendo
Mi siedo in un angolo di una stanza d'albergo
Con un menu del servizio in camera e sto guardando la luna
Sto piangendo
Sono qui fuori ad aspettare, pregare, cercando di non dire
Che non mi manchi, anche se mi manchi
Mi fai tremare, pregare, cercare di trattenermi dal dire
Che non mi manchi, anche se mi manchi
Lo sai che…
Vivendo qui fuori lo scoprirai presto
Che non è quanto sei bravo quanto chi conosci e come lo fingi
Lavorare in questa immersione è una questione di tempo
Perché sono un buon giocatore principale, ho un modo con una linea
E posso farcela
E quando il giorno spunta l'alba
Qualcosa è nella mia stanza
Quando tutta la mia fede sarà scomparsa
Qualcosa genera la mia tristezza
Sono qui fuori ad aspettare, pregare, cercando di non dire
Che non mi manchi, anche se mi manchi
Mi fai tremare, giocare, cercare di non dire
Che non mi manchi, anche se mi manchi
Bene, lo sai che lo faccio
Sì, certamente
A volte penso all'unica volta
Che sarò mai felice nella mia stessa mente sta morendo...