Traduzione del testo della canzone Poor Rich Boy - Ambrosia

Poor Rich Boy (originale)

Another day of tryin' to place
Just where your heart should belong
And just what the hell is wrong
Been born with a silver spoon
But you’d like love under the moon
Someone that you could invest in
Someone you could caress
Life is more than time and money
That’s easy to spend
When you know that she’s out there
You know that she’s out there
Lookin' for the girl whose eyes
Outsparkle all of your gold
And a heart that’s bigger than Times Square
Poor boy wakes up with an achin' head
And someone strange in bed
Who looked just fine late at night
But not in broad daylight
Poor boy with your Midas touch
Hasn’t helped your heartache much
It’s time to take an account
Of what life’s all about
Life is more than time and money
That’s easy to spend
When you know that she’s out there
You know that she’s out there
Lookin' for the girl whose eyes
Outsparkle all of your gold
And a heart that’s bigger than Times Square
Poor rich boy, you’ve got to face
Another day of tryin' to place
Just where your heart should belong
And just what the hell is wrong
Poor rich boy
Life is more than time and money
That’s easy to spend
When you know that she’s out there
You know that she’s out there
Lookin' for the girl whose eyes
Outsparkle all of your gold
And a heart that’s bigger than Times Square
Poor rich boy
Poor rich boy

(traduzione)

Un altro giorno di cercare di posizionare
Proprio dove dovrebbe appartenere il tuo cuore
E cosa diavolo è sbagliato
Nato con un cucchiaio d'argento
Ma vorresti l'amore sotto la luna
Qualcuno su cui potresti investire
Qualcuno che potresti accarezzare
La vita è più di tempo e denaro
È facile da spendere
Quando sai che lei è là fuori
Sai che lei è là fuori
Cercando la ragazza i cui occhi
Splendi tutto il tuo oro
E un cuore più grande di Times Square
Il povero ragazzo si sveglia con la testa dolorante
E qualcuno di strano a letto
Che stava bene a tarda notte
Ma non in pieno giorno
Povero ragazzo con il tuo tocco di Mida
Non ha aiutato molto il tuo dolore
È ora di prendere un account
Di cosa è la vita
La vita è più di tempo e denaro
È facile da spendere
Quando sai che lei è là fuori
Sai che lei è là fuori
Cercando la ragazza i cui occhi
Splendi tutto il tuo oro
E un cuore più grande di Times Square
Povero ragazzo ricco, devi affrontare
Un altro giorno di cercare di posizionare
Proprio dove dovrebbe appartenere il tuo cuore
E cosa diavolo è sbagliato
Povero ragazzo ricco
La vita è più di tempo e denaro
È facile da spendere
Quando sai che lei è là fuori
Sai che lei è là fuori
Cercando la ragazza i cui occhi
Splendi tutto il tuo oro
E un cuore più grande di Times Square
Povero ragazzo ricco
Povero ragazzo ricco