Traduzione del testo della canzone Ready - Ambrosia

Ready (originale)

Well I gotta catch a plane
Check on out of L. A
To somewhere I’ve never travelled
I’m on my way Yeah, I’m ready
So, sit back in your chair
'Cause I’ll be there soon
Don’t get too unraveled
Just kick off your shoes
Keep your head on steady
You gave me the feelin'
And the love I need to go on
And I won’t let you down
'Cause I’m ready right now
You gave me the feelin'
And the love I need to go on
And I can’t wait no more
'Cause I’m ready
I was raised up in the middle
Of a house full of hell
And I’m lucky to be here
With something to tell
Glad those days are behind me
Oh yes I am
Well, the odds are against me
But I’ve still got the fight
I’ve learned the hard way
Of doin' it right
Now I’m ready
I said you gave me the feelin'
And the love I need to go on
And I can’t wait no more
'Cause I’m ready right now
You gave me the feelin'
And the love I need to go on
And I won’t wait no more
'Cause I’m ready
Said I’m ready
Yeah yeah
I said you gave me the feelin'
And the love I need to go on
And I can’t wait no more
'Cause I’m ready right now
Said you gave me the feelin'
And the love I need to go on
And I won’t wait no more
'Cause I’m ready right now now
You gave me the feelin'
And the love I need to go on
And I can’t wait no more
'Cause I’m ready
Said I’m ready, oh right now
Mmmmmm said I’m ready (Ready)
Well I’m ready (Well I’m ready)
Yeah I’m ready…

(traduzione)

Bene, devo prendere un aereo
Dai un'occhiata a L.A
In un luogo in cui non ho mai viaggiato
Sto arrivando Sì, sono pronto
Quindi, siediti sulla tua sedia
Perché sarò lì presto
Non districarti troppo
Togliti le scarpe
Tieni la testa ferma
Mi hai dato la sensazione
E l'amore di cui ho bisogno per andare avanti
E non ti deluderò
Perché sono pronto adesso
Mi hai dato la sensazione
E l'amore di cui ho bisogno per andare avanti
E non posso più aspettare
Perché sono pronto
Sono stato cresciuto nel mezzo
Di una casa piena di inferno
E sono fortunato ad essere qui
Con qualcosa da dire
Felice che quei giorni siano alle mie spalle
Oh sì, sono io
Bene, le probabilità sono contro di me
Ma ho ancora la battaglia
Ho imparato a mie spese
Di farlo bene
Ora sono pronto
Ho detto che mi hai dato la sensazione
E l'amore di cui ho bisogno per andare avanti
E non posso più aspettare
Perché sono pronto adesso
Mi hai dato la sensazione
E l'amore di cui ho bisogno per andare avanti
E non aspetterò più
Perché sono pronto
Ho detto che sono pronto
Yeah Yeah
Ho detto che mi hai dato la sensazione
E l'amore di cui ho bisogno per andare avanti
E non posso più aspettare
Perché sono pronto adesso
Hai detto che mi hai dato la sensazione
E l'amore di cui ho bisogno per andare avanti
E non aspetterò più
Perché sono pronto adesso
Mi hai dato la sensazione
E l'amore di cui ho bisogno per andare avanti
E non posso più aspettare
Perché sono pronto
Ho detto che sono pronto, oh adesso
Mmmmmm ha detto che sono pronto (pronto)
Bene, sono pronto (Bene, sono pronto)
Sì, sono pronto...