Traduzione del testo della canzone Shape I'm In - Ambrosia

Shape I'm In (originale)

When you’re in the shape I’m in,
It’s tellin' me somethin',
It’s givin' me warning
It’s gotta be rough, man,
When you’re in the shape I’m in From all of your lies
You left me cryin';
Didn’t know where I could turn to You said you loved me And you turned your back on me, girl
And I believed in all your lies
You took my heart and soul,
And now the pain won’t go When you’re in the shape I’m in,
It’s tellin' me somethin',
It’s givin' me warning
It’s gotta be rough, man,
When you’re in the shape I’m in From all of your lies
Was I the one man
That you said you’d always stand by But when the hard times came,
You left without a goodbye
Was I a fool to let you go?
How can I feel alive
When I just feel like dyin'
Can’t you see I’m a man who’s cryin'?
You took my heart and soul,
And now the pain won’t go no Shape I’m in From all of your lies
Was I a fool to let you go?
How can I feel alive
When I just feel like dyin'
Shape I’m In When you’re in the shape I’m in From all of your lies

(traduzione)

Quando sei nella forma in cui sono,
Mi sta dicendo qualcosa,
Mi sta dando avviso
Dev'essere dura, amico,
Quando sei nella forma in cui mi trovo da tutte le tue bugie
Mi hai lasciato piangere;
Non sapevo dove potevo rivolgermi Hai detto che mi amavi E mi hai voltato le spalle, ragazza
E ho creduto in tutte le tue bugie
Hai preso il mio cuore e la mia anima,
E ora il dolore non se ne andrà quando sarai nella forma in cui sono,
Mi sta dicendo qualcosa,
Mi sta dando avviso
Dev'essere dura, amico,
Quando sei nella forma in cui mi trovo da tutte le tue bugie
Ero io l'unico uomo
Che hai detto che saresti sempre stato a guardare Ma quando sono arrivati ​​i tempi difficili,
Te ne sei andato senza un arrivederci
Sono stato uno stupido a lasciarti andare?
Come posso sentirmi vivo
Quando ho solo voglia di morire
Non vedi che sono un uomo che sta piangendo?
Hai preso il mio cuore e la mia anima,
E ora il dolore non passerà nessuna forma in cui mi trovo da tutte le tue bugie
Sono stato uno stupido a lasciarti andare?
Come posso sentirmi vivo
Quando ho solo voglia di morire
La forma in cui sono Quando sei nella forma in cui mi trovo Da tutte le tue bugie