Traduzione del testo della canzone Crabwalk - American Music Club, Mark Eitzel

Crabwalk (originale)

He reels around the nightclub
Like the hubcaps off of a car
That just crashed into a sign that said
«This way to the nightclub»
He says you ain’t worth a dime
To his life support systems
They still keep him talking
On the chance that he’ll say something
Don’t you feel the decks rolling
I think that we’re on a stormy sea
I’m having trouble keeping down the light that I’ve stolen
He said, «Come on and do the crabwalk with me.»
He’s just trying to breathe some new life into the jukebox
But it doesn’t take his crap, it just keeps on staring back
And the quarters that he pours down its throat
Well they’re just starting to get his goat
The song plays
«I gave you everything and I never got anything back»
Don’t you feel the decks rolling
I think that we’re on a stormy sea
I’m having trouble keeping down the light that I’ve stolen
He said, «Come on and do the crabwalk with me»
He went fishing in the ocean
And all he got was a couple of tires
And they came up dripping with emotion
And you know how fisherman are liars
The five hundred thousand dollar country guitar
Sits at home, sad and lonely
No one has any pity for the life of the party
Don’t you feel the decks rolling
I think that we’re on a stormy sea
He’s having trouble keeping down the light that he’s stolen
He said, «Come on and do the crabwalk with me»

Crabwalk (traduzione)

Va in giro per la discoteca
Come i coprimozzi di un'auto
Si è schiantato contro un cartello che diceva
«Da questa parte verso la discoteca»
Dice che non vali un centesimo
Ai suoi sistemi di supporto vitale
Lo fanno ancora parlare
Nella possibilità che dica qualcosa
Non senti i mazzi rotolare
Penso che siamo su un mare in tempesta
Ho problemi a tenere bassa la luce che ho rubato
Disse: «Vieni e fai la passeggiata con me».
Sta solo cercando di respirare un po' di nuova vita nel jukebox
Ma non prende le sue stronzate, continua a guardare indietro
E i quarti che gli versa in gola
Bene, stanno appena iniziando a prendere la sua capra
La canzone suona
«Ti ho dato tutto e non ho avuto niente in cambio»
Non senti i mazzi rotolare
Penso che siamo su un mare in tempesta
Ho problemi a tenere bassa la luce che ho rubato
Disse: «Vieni e fai la passeggiata con me»
Andò a pescare nell'oceano
E tutto ciò che ha ottenuto sono state un paio di gomme
E sono venuti fuori grondanti di emozione
E sai quanto i pescatori siano bugiardi
La chitarra country da cinquecentomila dollari
Si siede a casa, triste e solo
Nessuno ha pietà per la vita della festa
Non senti i mazzi rotolare
Penso che siamo su un mare in tempesta
Ha problemi a tenere bassa la luce che ha rubato
Disse: «Vieni e fai la passeggiata con me»