Traduzione del testo della canzone Ex-Girlfriend - American Music Club, Mark Eitzel

Ex-Girlfriend (originale)

Your ex-girlfriend told me you were having a bad time
Your ex-girlfriend told me you were having a bad time
Day-to-day life shouldn’t be what it’s all about
Day-to-day life is something we all know too much about
I guess you got no one to take care of you
I guess you got no one to take care of you
Your ex-girlfriend told me you spent all yesterday crying
Hey, I didn’t know things were going so bad for you
Maybe you’re just trying to get her to come back to you
Or work your way out of the cynical attitudes that protect you
Bad habits make our decisions for us
You should try to remember all you’re holding is a handful of dust
But it’s not even closing time
And already stars are falling out of the sky
You’re all lit up, you gotta do something
I’ll help you try
Your ex-girlfriend told me you spent all yesterday crying
Now do you believe the stories when you’re life’s not buying
I guess you got no one
I guess you got no one
I guess you got no one
I guess you got no one
I guess you got no one
I guess you got no one, oh, to take care of you

Ex-Girlfriend (traduzione)

La tua ex ragazza mi ha detto che stavi passando un brutto periodo
La tua ex ragazza mi ha detto che stavi passando un brutto periodo
La vita quotidiana non dovrebbe essere ciò di cui si tratta
La vita quotidiana è qualcosa di cui tutti sappiamo troppo
Immagino che tu non abbia nessuno che si prenda cura di te
Immagino che tu non abbia nessuno che si prenda cura di te
La tua ex ragazza mi ha detto che hai passato tutto ieri a piangere
Ehi, non sapevo che le cose stessero andando così male per te
Forse stai solo cercando di convincerla a tornare da te
Oppure risolvi gli atteggiamenti cinici che ti proteggono
Le cattive abitudini prendono le nostre decisioni per noi
Dovresti cercare di ricordare che tutto ciò che hai in mano è una manciata di polvere
Ma non è nemmeno l'ora di chiusura
E già le stelle cadono dal cielo
Sei tutto illuminato, devi fare qualcosa
Ti aiuterò a provare
La tua ex ragazza mi ha detto che hai passato tutto ieri a piangere
Ora credi alle storie in cui la vita non sta comprando
Immagino che tu non abbia nessuno
Immagino che tu non abbia nessuno
Immagino che tu non abbia nessuno
Immagino che tu non abbia nessuno
Immagino che tu non abbia nessuno
Immagino che tu non abbia nessuno, oh, che si prenda cura di te