Traduzione del testo della canzone Cocaine and Abel - Amigo the Devil

Cocaine and Abel (originale)

The distance from the man that I am to the man I want to be
The time it takes to realize time is the distance I need
But I was born impatient
And I was born unkind
But I refuse to believe I have to be the same person I was born when I die
'Cause change is alright
Change is alright
I’m not proud of all the choices I’ve made for a lot of my life
Following the shadow when I damn well know that behind me is the light
But I’ve lied to my mother
I made people feel like hell
But I refuse to believe I have to keep being cruel 'cause I’m a coward myself
And time is impatience
No, patience takes time
Excuses will only do good if you’re waiting around to die
Everyone is born with self worth
How easily it turns to doubt
It takes letting go of what we know we can’t live without
But the blood in the water
Is the blood of my brother
We both learned it didn’t mean a thing in the end if one was thicker than the
other
And I’ve tried having faith
But I’ll rot like a dove
'Cause I’ve always been scared of loving someone just a little bit more than
I’m loved
Losing is fine
Everything is fine

Cocaine and Abel (traduzione)

La distanza dall'uomo che sono all'uomo che voglio essere
Il tempo necessario per realizzare il tempo è la distanza di cui ho bisogno
Ma sono nato impaziente
E sono nato scortese
Ma mi rifiuto di credere di dover essere la stessa persona con cui sono nato quando muoio
Perché il cambiamento va bene
Il cambiamento va bene
Non sono orgoglioso di tutte le scelte che ho fatto per gran parte della mia vita
Seguendo l'ombra quando sono maledettamente bene che dietro di me c'è la luce
Ma ho mentito a mia madre
Ho fatto sentire le persone come un inferno
Ma mi rifiuto di credere di dover continuare a essere crudele perché anch'io sono un codardo
E il tempo è impazienza
No, la pazienza richiede tempo
Le scuse faranno bene solo se stai aspettando di morire
Ognuno nasce con autostima
Con quanta facilità si trasforma in dubbio
Ci vuole lasciare andare ciò di cui sappiamo di non poter vivere senza
Ma il sangue nell'acqua
È il sangue di mio fratello
Entrambi abbiamo appreso che alla fine non significava nulla se uno era più spesso del
Altro
E ho provato ad avere fede
Ma marcirò come una colomba
Perché ho sempre avuto paura di amare qualcuno solo un po' di più
Io sono amato
Perdere va bene
Va tutto bene