Traduzione del testo della canzone One Kind of People - Amigo the Devil

One Kind of People (originale)

There’s only one thing in this life that makes us living
It’s not the muscles or the size of your car
It’s not the everlasting hope of finding purpose
Or knowing who we are
It starts with realizing death is just one moment
And in the end those two are all we really score
But I’ve heard you and me and the devil makes three
So Hell, oh, is it me you’re looking for?
And I’ve never walked the line
Because I’ve always rather shoved it in my nose
And I drink, therefore I am
At least I think that’s how the saying goes
It doesn’t matter what you’ve heard or if you’re good or bad and everything
between
If you have a lot of money, if you’re funny, or just fifty shades of mean
If you’ve studied in the Good Book or you couldn’t give a damn
And you’d rather watch the movie, that’s fine
Because there’s one kind of people in this world:
People who die
Some people follow rules
Some people go around
There’s always gonna be a better high, and a lower down
There’s always gonna be the person at the show
Who paid to watch the whole thing on their phone
And the only thing I know about that life I’m not about
This life is a maze with only one way out
But like a Catholic girl who turns the other cheek
To keep the virgin in her name
Or marrying for money goes to show:
Where there’s a will there’s a way
It doesn’t matter what you’ve burned or if you’ve ever been concerned about
mistakes
All the bridges in the world won’t lead you back to fix what couldn’t be erased
If you’re haggard with Merle when Katy Perry kissed a girl or you buy your shit
at REI
There’s only one kind of people in this world
People who die
People who die, die, die
People who die
People who die, die, die
People who die
People who die
People who die
People who die
«That's all folks»
I’ve been working these years for peanuts
Wondering my own impending doom
But as an elephant I’m only really relevant
When I’m standing in a room
And I’d like to live my life just like a dog
Humble as can be and unconditional in everything I love
Or maybe I could be more like a lion
Clean my teeth on all the blood and bones I kill to feed my lion child
But a lionhearted man still wants to find something he can love
Like a dog I’ll roam this land
Find the bone that I’ve been dreaming of
And a bird can fly away
But I’d rather have reason I should stay

(traduzione)

C'è solo una cosa in questa vita che ci fa vivere
Non sono i muscoli o le dimensioni della tua auto
Non è la speranza eterna di trovare uno scopo
O sapere chi siamo
Inizia con il rendersi conto che la morte è solo un momento
E alla fine quei due sono tutto ciò che segnamo davvero
Ma ho sentito te e me e il diavolo ne fa tre
Allora, diavolo, oh, sono io che stai cercando?
E non ho mai camminato sulla linea
Perché l'ho sempre piuttosto ficcato nel naso
E io bevo, quindi sono
Almeno penso che sia così che dice il proverbio
Non importa cosa hai sentito o se sei buono o cattivo e tutto il resto
tra
Se hai molti soldi, se sei divertente o solo cinquanta sfumature di cattivo
Se hai studiato nel Buon Libro o non te ne frega niente
E preferisci guardare il film, va bene
Perché c'è un tipo di persone in questo mondo:
Persone che muoiono
Alcune persone seguono le regole
Alcune persone vanno in giro
Ci sarà sempre un massimo migliore e uno più basso
Ci sarà sempre la persona allo show
Chi ha pagato per guardare tutto sul proprio telefono
E l'unica cosa che so di quella vita di cui non mi occupo
Questa vita è un labirinto con una sola via d'uscita
Ma come una ragazza cattolica che porge l'altra guancia
Per mantenere la vergine nel suo nome
Oppure sposarsi per soldi mostra:
Dove c'è una volontà c'è un modo
Non importa cosa hai bruciato o se ti sei mai preoccupato
errori
Tutti i ponti del mondo non ti riporteranno indietro a riparare ciò che non può essere cancellato
Se sei stanco con Merle quando Katy Perry ha baciato una ragazza o ti compri la tua merda
presso REI
C'è un solo tipo di persone in questo mondo
Persone che muoiono
Le persone che muoiono, muoiono, muoiono
Persone che muoiono
Le persone che muoiono, muoiono, muoiono
Persone che muoiono
Persone che muoiono
Persone che muoiono
Persone che muoiono
"È tutto gente"
Ho lavorato in questi anni per le arachidi
Mi chiedo il mio destino imminente
Ma come elefante sono solo davvero rilevante
Quando sono in una stanza
E mi piacerebbe vivere la mia vita proprio come un cane
Umile come può essere e incondizionato in tutto ciò che amo
O forse potrei essere più simile a un leone
Pulisci i miei denti con tutto il sangue e le ossa che uccido per nutrire il mio bambino leone
Ma un uomo dal cuore di leone vuole ancora trovare qualcosa che possa amare
Come un cane vagherò per questa terra
Trova l'osso che ho sempre sognato
E un uccello può volare via
Ma preferirei avere una ragione per restare