Traduzione del testo della canzone The Weight - Amigo the Devil

The Weight (originale)

Are you feeling upside down
Or even empty inside?
I have a couple different faces
If you need a place to hide
All the parties we can throw
We’ll dress like anything we please
Or play the role of anyone
Stopped by for a drink and didn’t leave
Since home is where the jar is
Open up to me
Your heart will always have a place to live
With nothing left to be
I am the weight this town is never going to lose
It’s been a while since I’ve held anything as close I have you
They’ll write about our story here for years to come
Maybe even more
'Cause there’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)
On rainy days we’ll drink until
The gray is left in nothing but our hair
These wrinkles are the maps of all
The places we went no one else would dare
When your tongue is putrid
And your skin is sagging down
I’ll stick around
'Cause it’s what’s inside that counts
I am the weight this town is never going to lose
It’s been a while since I’ve held anything as close I have you
They’ll write about our story here for years to come
Maybe even more
'Cause there’s never been a love like this before
And I lost you to the fire and I would’ve just as well
Our friends we had as quiet as skeletons on shelves
There’s nothing left to lose, 'cause I’d already lost it all
But I was wrong
Because our story carries on
I am the weight this town is never going to lose
It’s been a while since I’ve held anything as close I have you
They’ll write about our stories here for years to come
Maybe even more
'Cause there’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)

(traduzione)

Ti senti a testa in giù
O anche vuoto dentro?
Ho un paio di facce diverse
Se hai bisogno di un posto dove nasconderti
Tutte le feste che possiamo organizzare
Ci vestiremo come qualsiasi cosa desideriamo
O interpreta il ruolo di qualcuno
Mi sono fermato per un drink e non me ne sono andato
Dal momento che la casa è dove si trova il barattolo
Apri a me
Il tuo cuore avrà sempre un posto in cui vivere
Senza più nulla da essere
Sono il peso che questa città non perderà mai
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho tenuto qualcosa così vicino a te
Scriveranno della nostra storia qui per gli anni a venire
Forse anche di più
Perché non c'è mai stato un amore come questo prima d'ora
(Mai stato un amore)
Non c'è mai stato un amore come questo prima d'ora
(Mai stato un amore)
Nei giorni di pioggia berremo fino a
Il grigio non è lasciato in nient'altro che nei nostri capelli
Queste rughe sono le mappe di tutti
I posti in cui siamo andati nessun altro oserebbe
Quando la tua lingua è putrida
E la tua pelle si sta rilassando
rimarrò nei paraggi
Perché è quello che c'è dentro che conta
Sono il peso che questa città non perderà mai
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho tenuto qualcosa così vicino a te
Scriveranno della nostra storia qui per gli anni a venire
Forse anche di più
Perché non c'è mai stato un amore come questo prima d'ora
E ti ho perso nel fuoco e l'avrei fatto altrettanto bene
I nostri amici che avevamo silenziosi come scheletri sugli scaffali
Non c'è più niente da perdere, perché avevo già perso tutto
Ma mi sbagliavo
Perché la nostra storia continua
Sono il peso che questa città non perderà mai
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho tenuto qualcosa così vicino a te
Scriveranno delle nostre storie qui per gli anni a venire
Forse anche di più
Perché non c'è mai stato un amore come questo prima d'ora
(Mai stato un amore)
Non c'è mai stato un amore come questo prima d'ora
(Mai stato un amore)
Non c'è mai stato un amore come questo prima d'ora
(Mai stato un amore)
Non c'è mai stato un amore come questo prima d'ora
(Mai stato un amore)