Traduzione del testo della canzone Perfect Wife - Amigo the Devil

Perfect Wife (originale)

I sat down to watch the game
My wife came in, she’d found my cocaine
I tore out her eyes
Now she can’t find my supplies or much else
Oh, what a perfect wife
Love of my life
She sang along to CCR
I smashed her face into the VCR
I choked her till her tongue was hanging
Then I grabbed that thing and pulled it out
Oh, what a tasteless wife
Love of my…
Don’t say a word, my darling
I know how you feel
It’s been years since I have looked at you this way
And if I’ve hurt you
Please forgive me
Love makes you do funny things
Her playing the piano
Sounded like a thirsty camel in a lake
I took her little fingers
As a souvenir of her playing
Oh, what a talented wife
Love of my life
Coming home from work one day
My wife had found a way to rig the door
Shotgun pointed towards me
Trigger pulled and my body lying on the floor
Oh, what a talented wife
And the last thing she said to me was:
Don’t say a word, my darling
I know how you feel
It’s been years since I have looked at you this way
And if I’ve hurt you
Please forgive me
Love makes you do funny things

Perfect Wife (traduzione)

Mi sono seduto a guardare la partita
Mia moglie è entrata, ha trovato la mia cocaina
Le strappai gli occhi
Ora non riesce a trovare i miei rifornimenti o molto altro
Oh, che moglie perfetta
Amore della mia vita
Ha cantato insieme a CCR
Le ho spaccato la faccia nel videoregistratore
L'ho soffocata fino a farle pendere la lingua
Poi ho afferrato quella cosa e l'ho tirata fuori
Oh, che moglie insipida
Amore del mio...
Non dire una parola, mia cara
So come ti senti
Sono anni che non ti guardo in questo modo
E se ti ho fatto male
ti prego, perdonami
L'amore ti fa fare cose divertenti
Lei suona il pianoforte
Sembrava un cammello assetato in un lago
Ho preso le sue piccole dita
Come ricordo del suo modo di suonare
Oh, che moglie di talento
Amore della mia vita
Tornando a casa dal lavoro un giorno
Mia moglie aveva trovato un modo per truccare la porta
Fucile puntato verso di me
Il grilletto è stato premuto e il mio corpo è sdraiato sul pavimento
Oh, che moglie di talento
E l'ultima cosa che mi ha detto è stata:
Non dire una parola, mia cara
So come ti senti
Sono anni che non ti guardo in questo modo
E se ti ho fatto male
ti prego, perdonami
L'amore ti fa fare cose divertenti