Traduzione del testo della canzone Dahmer Does Hollywood - Amigo the Devil

Dahmer Does Hollywood (originale)

Give or take a few dudes from the bar
Take 'em home with me
This night
Is going to end horribly for someone
The tick is just talking away
I don’t understand what it’s trying to say
I think it says I’ll drive my car like I stole it
Drink at the bar like I own it
And every dime spent
Is worth looking good, and that’s Hollywood
And you know that she would
I am the son of an asshole
A drinker far too drunk to stay awake at his funeral
But that’s alright, 'cause I left Milwaukee behind
For this refreshing town with this refreshing meat
Meet me down by the bar
We’ll go and take this drink
Out to the stars
So come on, believe me
Follow me home
There’s no judgement here
We’ll laugh a little, drink a little
See what you’re made of
I’m capable of making you disappear
I am the agent that decides your fate
My hometown was nice, I didn’t have to think twice
About who I recruited
There wasn’t any fame, no one knew my name
I was so secluded
Baptized in bloody water
I’ll make you famous one way or another
So you should start to undress and just try a little less
And I’ll drill in your head what you need
To be king of this goddamn city
So come on, believe me
Follow me home
There’s no judgement here
We’ll laugh a little, drink a little
See what you’re made of
I’m capable of making you disappear
I am the agent that decides your fate

Dahmer Does Hollywood (traduzione)

Regala o prendi alcuni tizi al bar
Portali a casa con me
Questa notte
Sta per finire in modo orribile per qualcuno
Il segno di spunta sta solo parlando
Non capisco cosa stia cercando di dire
Penso che dica che guiderò la mia macchina come se l'avessi rubata
Bevi al bar come se lo possedessi io
E ogni centesimo speso
Vale la pena avere un bell'aspetto, e questa è Hollywood
E sai che lo farebbe
Sono il figlio di uno stronzo
Un bevitore troppo ubriaco per rimanere sveglio al suo funerale
Ma va bene, perché ho lasciato Milwaukee alle spalle
Per questa città rinfrescante con questa carne rinfrescante
Incontrami giù al bar
Andremo a prendere questo drink
Verso le stelle
Quindi dai, credimi
Seguimi a casa
Non c'è giudizio qui
Rideremo un po', berremo un po'
Guarda di che pasta sei fatto
Sono in grado di farti sparire
Sono l'agente che decide il tuo destino
La mia città natale era bella, non dovevo pensarci due volte
Su chi ho reclutato
Non c'era fama, nessuno conosceva il mio nome
Ero così appartato
Battezzato in acqua sanguinante
Ti renderò famoso in un modo o nell'altro
Quindi dovresti iniziare a spogliarti e provare un po' meno
E ti trafilerò in testa ciò di cui hai bisogno
Essere il re di questa dannata città
Quindi dai, credimi
Seguimi a casa
Non c'è giudizio qui
Rideremo un po', berremo un po'
Guarda di che pasta sei fatto
Sono in grado di farti sparire
Sono l'agente che decide il tuo destino