Traduzione del testo della canzone If I'm Crazy - Amigo the Devil

If I'm Crazy (originale)

Don’t act surprised if I disappoint you
The poison we both have inside is the same
Though we pretend, I know that we both knew
There’s no prize at the end of this game
I gave up the ghost a long time ago
It still haunts me
I’m a goddamn mess for you to clean up, but I like it
And your dream turned into a nightmare when I crawled inside it
And the whole world thinks I’m insane and it might be true
But if I’m crazy, I’m crazy for you
We live in a castle made out of sand
I stood there and wondered how much you can stand
Both of us float in the same kind of dark
But I was the storm and you were always the ark
You’ve already heard everything that I’ve said
I’m a man of my word and that word is 'regret'
So if I cut my lip when I bite the glass
Tell everyone in the room that I’m fine
It hurt for the first few times but at last
I’ve learned to love a little blood in my wine
I’m a goddamn mess for you to clean up, but I like it
And your dream turned into a nightmare when I crawled inside it
And the whole world thinks I’m insane and it might be true
But if I’m crazy, oh if I’m crazy
If I’m crazy, I’m crazy for you
I’m a goddamn mess for you to clean up, but I like it
And your dream turned into a nightmare when I crawled inside it
And the whole world thinks I’m insane and it might be true
But if I’m crazy, oh if I’m crazy
I’m crazy for you
I’m crazy for you
I’m crazy for you
I’m crazy for you
Crazy for you

If I'm Crazy (traduzione)

Non stupirti se ti deludo
Il veleno che abbiamo entrambi dentro è lo stesso
Anche se facciamo finta, so che lo sapevamo entrambi
Non ci sono premi alla fine di questo gioco
Ho rinunciato al fantasma molto tempo fa
Mi perseguita ancora
Sono un dannato pasticcio da pulire per te, ma mi piace
E il tuo sogno si è trasformato in un incubo quando ci sono strisciato dentro
E il mondo intero pensa che io sia pazzo e potrebbe essere vero
Ma se sono pazzo, sono pazzo di te
Viviamo in un castello fatto di sabbia
Sono rimasto lì e mi sono chiesto quanto puoi sopportare
Entrambi galleggeremo nello stesso tipo di oscurità
Ma io ero la tempesta e tu eri sempre l'arca
Hai già sentito tutto quello che ho detto
Sono un uomo di parola e quella parola è "rammarico"
Quindi, se mi taglio il labbro quando mordo il vetro
Dì a tutti nella stanza che sto bene
Ha fatto male per le prime volte, ma alla fine
Ho imparato ad amare un po' di sangue nel mio vino
Sono un dannato pasticcio da pulire per te, ma mi piace
E il tuo sogno si è trasformato in un incubo quando ci sono strisciato dentro
E il mondo intero pensa che io sia pazzo e potrebbe essere vero
Ma se sono pazzo, oh se sono pazzo
Se sono pazzo, sono pazzo di te
Sono un dannato pasticcio da pulire per te, ma mi piace
E il tuo sogno si è trasformato in un incubo quando ci sono strisciato dentro
E il mondo intero pensa che io sia pazzo e potrebbe essere vero
Ma se sono pazzo, oh se sono pazzo
Sono pazzo di te
Sono pazzo di te
Sono pazzo di te
Sono pazzo di te
Pazzo per te