Traduzione del testo della canzone Drop for Every Hour - Amigo the Devil

Drop for Every Hour (originale)

I hit him hard and made it known he wasnʼt gonna make it home
No matter how much he might disagree
Suddenly I saw it in his eyes when it clicked-
The last thing he was gonna see was me
And fear is such a funny thing
We wear it like a diamond ring
With promises we never plan to keep
I swear that if you let me go and so and so but tears are only water
And water is cheap
Mirror mirror on the counter, covered in fine white powder
What the hell is fair at all?
So Iʼll take a drop for every hour shʼll never dance
Hid a piece in every city sheʼll never see
I know that this wonʼt make it better
But I donʼt want to live without her
So the last drop, the last drop is for me
I never thought thereʼd be a day I didnʼt get to hold my daughter
Terrified knowing that Iʼd never come to terms with this at all
I never knew how much a man could hate until I read that letter
And like you said, none of us are saints, if I recall
I never knew how patient I could be until I watched you bleed
Thereʼs nothing I can take from you that means what she did to me
Every word from your fucking mouth is like bringing wood to a burning house
And weʼll be here all night 'til ashes are all we breathe
So Iʼll take a drop for every hour sheʼll never dance
Iʼll hide a piece in every city sheʼll never see
I know that this wonʼt bring her back
And Iʼll never find relief
So the last drop
Oh, the last drop
The last drop is for me

(traduzione)

L'ho colpito duramente e gli ho fatto sapere che non sarebbe tornato a casa
Non importa quanto potrebbe non essere d'accordo
Improvvisamente l'ho visto nei suoi occhi quando ha fatto clic-
L'ultima cosa che avrebbe visto ero io
E la paura è una cosa così divertente
Lo indossiamo come un anello di diamanti
Con promesse che non prevediamo mai di mantenere
Ti giuro che se mi lasci andare e così e così, ma le lacrime sono solo acqua
E l'acqua è economica
Specchio a specchio sul bancone, ricoperto di polvere bianca finissima
Che diavolo è giusto?
Quindi prenderò una goccia per ogni ora che non ballerò mai
Nascondi un pezzo in ogni città che non vedrà mai
So che questo non lo renderà migliore
Ma non voglio vivere senza di lei
Quindi l'ultima goccia, l'ultima goccia è per me
Non ho mai pensato che ci sarebbe stato un giorno in cui non avrei potuto tenere in braccio mia figlia
Terrorizzato sapendo che non sarei mai venuto a patti con questo
Non ho mai saputo quanto un uomo potesse odiare finché non ho letto quella lettera
E come hai detto, nessuno di noi è santo, se ricordo
Non ho mai saputo quanto avrei potuto essere paziente finché non ti ho visto sanguinare
Non c'è niente che posso portarti che significhi quello che mi ha fatto
Ogni parola della tua fottuta bocca è come portare legna in una casa in fiamme
E saremo qui tutta la notte finché le ceneri non saranno tutto ciò che respiriamo
Quindi prenderò una goccia per ogni ora che non ballerà mai
Nasconderò un pezzo in ogni città che non vedrà mai
So che questo non la riporterà indietro
E non troverò mai sollievo
Quindi l'ultima goccia
Oh, l'ultima goccia
L'ultima goccia è per me