Testi di The Recluse - Amigo the Devil

The Recluse (originale)

I think she came over to feel worth
More than a body in the ground
Poured her a drink to calm her nerves
But this Earth had broken her spirits down
Said, «hang around, let down your hair»
And talked about the others that were buried there
We danced and took a moonlight stroll
But that’s when I wanted to be alone
So I took off the coat
Went home and kept working on my vest
She had secrets she wanted to get off her chest
I’ll take the burden if you need
And I’ll spill my guts if you follow my lead
'Cause I need to feel comfortable in my own skin
But I think I like the one that you’re living in
So I’ll cut to the chase: just don’t try to leave
Cos these hands are stronger than you were led to believe
It’s always a drag to be on the fence
About who you are and its consequence
But God knows I’ll do what I need
That’s why the Devil came and sold his fucking soul to me
'Cause I need to feel comfortable in my own skin
But I think I like the one that you’re living in
So I’ll cut to the chase: just don’t try to leave
'Cause these hands, these hands
Are stronger than you were led to believe
And I was afraid that the neighbors would hear her cries
But I wasn’t made to feel anything that’s mine

(traduzione)

Penso che sia venuta per sentirsi degna
Più di un corpo sottoterra
Le versò da bere per calmare i suoi nervi
Ma questa Terra le aveva spezzato il morale
Disse: «Rimani in giro, sciolti i capelli»
E ha parlato degli altri che sono stati sepolti lì
Abbiamo ballato e fatto una passeggiata al chiaro di luna
Ma è allora che volevo essere solo
Quindi mi sono tolto il cappotto
Sono tornato a casa e ho continuato a lavorare sul mio giubbotto
Aveva dei segreti che voleva togliersi di dosso
Mi prenderò l'onere se hai bisogno
E mi spaccherò le viscere se segui il mio esempio
Perché ho bisogno di sentirmi a mio agio nella mia stessa pelle
Ma penso che mi piace quello in cui vivi
Quindi andrò al momento: non provare ad andartene
Perché queste mani sono più forti di quanto sei stato portato a credere
È sempre un ostacolo essere sulla recinzione
Su chi sei e le sue conseguenze
Ma Dio sa che farò ciò di cui ho bisogno
Ecco perché il Diavolo è venuto e mi ha venduto la sua fottuta anima
Perché ho bisogno di sentirmi a mio agio nella mia stessa pelle
Ma penso che mi piace quello in cui vivi
Quindi andrò al momento: non provare ad andartene
Perché queste mani, queste mani
Sono più forti di quanto sei stato portato a credere
E temevo che i vicini sentissero le sue grida
Ma non sono stato fatto per sentire nulla di mio