Traduzione del testo della canzone You're Perfect Too - Amigo the Devil

You're Perfect Too (originale)

Everything’s coming off
And I’m falling faster than our clothes can hit the floor
I know I shouldn’t ask you if you hate it
I said, «honey are you sure?»
I know we’re moving fast
But where we’re headed you haven’t been before
And I know we aren’t perfect
But at least we won’t be lonely anymore
How are you so good to me?
How are you so good to me?
By the fire in your eyes and the skin of my teeth
How are you so good to me?
It started with the walks around the block
When you were mad to clear your mind
And every now and then became more often
Now you’re sorry all the time
But time can be a prison or a dream
Depending on how you read the clock
You say you’re going to leave me
And I hope someday the tick does more than talk
How are you so good to me?
How are you so good to me?
I see the fire in your eyes, by the skin of my teeth
Why are you doing this to me?
I started making plans
A little poison in your drink to ease my nerves
I hated every second I gave to you
I know you don’t deserve
But I want you like a dying man
Who gave up on his dreams when he was young
Naming every hour that he wasted
After things he could have done
But I won’t put up with it
No I’ll put it down
I’ve learned to bury things I hate deep in the ground
And I carry all the little trophies of your touch
But today, I’m gonna beat you to the punch
Why are you so good to me?
How are you so good to me?
I see the fire in your eyes, by the skin of my teeth
How are you so good to me?
Now you’ll always be good to me
I stared at all the things we’d never have
And the blood around my feet became my throne
I ran my little fingers down his back
Whispered «I'm the only love you’ll never know»

You're Perfect Too (traduzione)

Tutto sta venendo fuori
E sto cadendo più velocemente di quanto i nostri vestiti possano toccare il pavimento
So che non dovrei chiederti se lo odi
Ho detto, «tesoro, sei sicuro?»
So che ci stiamo muovendo velocemente
Ma dove siamo diretti non sei mai stato prima
E so che non siamo perfetti
Ma almeno non saremo più soli
Come stai così bene con me?
Come stai così bene con me?
Accanto al fuoco nei tuoi occhi e sulla pelle dei miei denti
Come stai così bene con me?
È iniziato con le passeggiate intorno all'isolato
Quando eri pazzo per schiarirti la mente
E ogni tanto diventava più spesso
Ora ti dispiace tutto il tempo
Ma il tempo può essere una prigione o un sogno
A seconda di come leggi l'orologio
Dici che mi lascerai
E spero che un giorno il segno di spunta faccia più che parlare
Come stai così bene con me?
Come stai così bene con me?
Vedo il fuoco nei tuoi occhi, dalla pelle dei miei denti
Perché stai facendo questo a me?
Ho iniziato a fare progetti
Un po' di veleno nel tuo drink per rilassare i miei nervi
Ho odiato ogni secondo che ti ho dato
So che non meriti
Ma ti voglio come un moribondo
Che ha rinunciato ai suoi sogni quando era giovane
Dando un nome a ogni ora che ha perso
Dopo le cose che avrebbe potuto fare
Ma non lo sopporterò
No, lo metto giù
Ho imparato a seppellire le cose che odio nel profondo della terra
E porto tutti i piccoli trofei del tuo tocco
Ma oggi ti batterò sul pugno
Perché sei così buono con me?
Come stai così bene con me?
Vedo il fuoco nei tuoi occhi, dalla pelle dei miei denti
Come stai così bene con me?
Ora sarai sempre buono con me
Fissavo tutte le cose che non avremmo mai avuto
E il sangue intorno ai miei piedi è diventato il mio trono
Gli ho fatto scorrere le piccole dita lungo la schiena
Sussurrò «Sono l'unico amore che non conoscerai mai»