Traduzione del testo della canzone A la maison - Amir

A la maison (originale)

Mille murmures l'élèvent
Au-dessus du mur du son
Elle touche presque le ciel
Des fenêtres sur rêves
En sont les fondations
Les racines essentielles
J’l’ai pas choisie, mais j’l’aime ainsi
Avec tous ses défauts de fabrication
J’y ai grandi, j’y ai appris
Sans même faire attention
J’ai froid quand je n’y suis pas
Même si tout me plaît
Tout me va, tout ira
Dès fois et sans raison
J’préfère y rester
Pour de bon à la maison
A la maison
Mmmmm…
Elle connaît les averses
Et quelques pots cassés
Jonchent parfois sa cour
Les amis la traversent
Et ceux qui sont passés
L’habitent pour toujours
C’est un asile un peu fragile
Pourtant j’en admire toutes les dimensions
C’est si facile, ça me fascine
Que j’me pose plus de questions
J’ai froid quand je n’y suis pas
Même si tout me plaît
Tout me va, tout ira
Dès fois et sans raison
J’préfère y rester
Pour de bon à la maison
A la maison
Mmmmm…
Quand elle sera en ruine
Abandonnée de tous, recouverte de tags
Quand les pluies de la ville
Auront fait trop de vagues
Quand je n’serai plus de taille
Déposez à ma porte un mot ou quelques fleurs
Même si c’est pas la saison
Rappelez-moi comme c'était bon
A la maison
Mmmmm…

A la maison (traduzione)

Mille sussurri lo sollevano
Sopra la barriera del suono
Lei quasi tocca il cielo
finestre sui sogni
Sono le fondamenta
Le radici essenziali
Non l'ho scelta io, ma mi piace così
Con tutti i suoi difetti di fabbricazione
Sono cresciuto lì, ho imparato lì
Senza nemmeno accorgersene
Ho freddo quando non ci sono
Anche se mi piace tutto
Per me va tutto bene, andrà tutto bene
A volte e senza motivo
Preferisco stare lì
Per bene a casa
A casa
Mmmmm…
Conosce le docce
E alcuni vasi rotti
A volte sporca il suo cortile
Gli amici lo attraversano
E quelli che sono passati
Abitalo per sempre
È un po' un fragile manicomio
Eppure ammiro tutte le dimensioni
È così facile, mi affascina
Che mi pongo più domande
Ho freddo quando non ci sono
Anche se mi piace tutto
Per me va tutto bene, andrà tutto bene
A volte e senza motivo
Preferisco stare lì
Per bene a casa
A casa
Mmmmm…
Quando è in rovina
Abbandonato da tutti, coperto di tag
Quando la città piove
Ha fatto troppe onde
Quando sono fuori misura
Lascia un biglietto o qualche fiore alla mia porta
Anche se non è la stagione
Ricordami quanto era bello
A casa
Mmmmm…