Traduzione del testo della canzone Sors de ma tête - Amir

Sors de ma tête (originale)

On s’est pris une vague de trop
On a fait tanguer le bateau
On met les voiles
J’suis parti, j’avais les yeux mouillés
Dans le bonheur, je t’ai vu nager
Moineau naufragé sans escale
Les paradis artificiels et tous les pseudo septièmes-ciels
J’ai tous voulu les traverser pour me sentir bercé par l’amour éternel
Que l’on n’a pas su se donner
Mon cœur est encore étonné
Mais je n’oublie rien de tes mains, de ta voix, de tes pas
Sors de ma tête
De ma peau, sors
J’suis plus qu’un corps
Au bord de l’eau
Sors de ma tête
J’essaye encore
Mais j’suis moins fort
Que ton écho
Et je t’appelle, je t’appelle, je t’appelle
Je t’appelle, je t"appelle, je t’appelle
J’ai versé une larme de trop
J’ai failli noyer mon égo
Ça m’est égal
Pour tous les jolis mots que tu voulais
Y a rien à faire, je suis rouillé
J’ai trop de clous sous mes écailles
Les paradis artificiels ont la couleur du septième ciel
Mais quand la douleur nous noircit, on finit indécis, si loin de l’essentiel
Que l’on n’a pas su se donner
Ou qu’on n’a pas su pardonner
Mes ailes se brisent et me disent que tu t’es envolée
Sors de ma tête
De ma peau, sors
J’suis plus qu’un corps
Au bord de l’eau
Sors de ma tête
J’essaye encore
Mais j’suis moins fort
Que ton écho
Et je t"appelle, je t’appelle, je t’appelle
Je t’appelle, je t’appelle, je t’appelle
Ton écho
Qui m'écorche sous l'écorce
Je m’efforce de l’oublier
Ton écho
N’a même plus de mot
Sors de ma tête
De ma peau, sors
J’suis plus qu’un corps
Au bord de l’eau
Sors de ma tête
J’essaye encore
Mais j’suis moins fort
Que ton écho
Et je t’appelle, je t’appelle, je t’appelle
Je t’appelle, je t’appelle, je t’appelle
#Amk

(traduzione)

Abbiamo preso un'onda di troppo
Abbiamo scosso la barca
Salpiamo
Me ne sono andato, avevo gli occhi umidi
Nella felicità ti ho visto nuotare
Sparrow naufraga senza sosta
I paradisi artificiali e tutti gli pseudo settimo cielo
Tutti ho voluto attraversarli per sentirmi cullata nell'amore eterno
Che non sapevamo darci
Il mio cuore è ancora stupito
Ma non dimentico le tue mani, la tua voce, i tuoi passi
Esci dalla mia testa
Esci dalla mia pelle
Sono più di un corpo
In riva al mare
Esci dalla mia testa
io provo ancora
Ma sono meno forte
Quella è la tua eco
E ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo
Ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo
Ho versato una lacrima di troppo
Ho quasi annegato il mio ego
non mi interessa
Per tutte le belle parole che volevi
Non c'è niente da fare, sono arrugginito
Ho troppe unghie sotto le squame
I paradisi artificiali sono il colore del settimo cielo
Ma quando il dolore ci oscura, finiamo per essere indecisi, così lontani dall'essenziale
Che non sapevamo darci
O che non siamo stati in grado di perdonare
Le mie ali si spezzano e dimmi che sei volato via
Esci dalla mia testa
Esci dalla mia pelle
Sono più di un corpo
In riva al mare
Esci dalla mia testa
io provo ancora
Ma sono meno forte
Quella è la tua eco
E ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo
Ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo
la tua eco
Chi mi graffia sotto la corteccia
Cerco di dimenticarlo
la tua eco
Non ha nemmeno una parola
Esci dalla mia testa
Esci dalla mia pelle
Sono più di un corpo
In riva al mare
Esci dalla mia testa
io provo ancora
Ma sono meno forte
Quella è la tua eco
E ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo
Ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo
#amk