Traduzione del testo della canzone Très haut - Amir

Très haut (originale)

Bien sûr, bien sûr, on avance à la dur
On se trompe parfois
On revient sur nos pas
On va jusqu’au sommet
On se pense arrivé
On se penche un peu trop
Et on tombe, tombe de haut
Tout le long de la chute on prend des uppercuts
Des coups bas et des bleus, on se défend comme on peut
Quitte à frapper le sol presque dans le linceul
On se relève et on s’en sort seul
Viser très haut, très haut
Il y a une place pour nos idées
Et nos idéaux-déaux
Laisser une trace
Recommencer
Je suis près à perdre le sens
Esquiver l'évidence pour enfin trouver ma voie
Viser très haut, très haut
Viser très haut
Viser très haut
Bien sûr, bien sûr, on avance, on rature
Entre cris et murmures
On écrit nos blessures
Et la chaleur nous manque
Et le bonheur se planque
Comment trouver les mots
Quand on tombe, tombe de haut?
Tout le long de la route, à l’amour on se shoot
Pour soigner la névrose de nos cœurs qui explosent
La mort nous ensorcelle
L’amour est juste au seuil
On se relève et on s’en sort seul
Viser très haut, très haut
Il y a une place pour nos idées
Et nos idéaux-déaux
Laisser une trace
Recommencer
Je suis près à perdre le sens
Esquiver l'évidence pour enfin trouver ma voie
Viser très haut, très haut
On poursuivra cette course folle
Et jusqu'à s'égarer
Être seuls et se marrer
Brûler nos camisoles
Se fabriquer un destin plus grand
Pour tenir à deux dedans
Viser très haut, très haut
Il y a une place pour nos idées
Et nos idéaux-déaux
Laisser une trace
Recommencer
Je suis près à perdre le sens
Esquiver l'évidence pour enfin trouver ma voie
Viser très haut, très haut
Viser très haut
Viser très haut

Très haut (traduzione)

Certo, ovviamente, andiamo nel modo più duro
A volte ci sbagliamo
Ripercorriamo i nostri passi
Stiamo andando in cima
Pensiamo di essere arrivati
Ci incliniamo un po' troppo
E cadiamo, cadiamo dall'alto
Fino in fondo prendiamo montanti
Colpi bassi e contusioni, ci difendiamo come possiamo
Lasciato cadere a terra quasi nel sudario
Ci alziamo e siamo soli
Punta in alto, in alto
C'è un posto per le nostre idee
E i nostri ideali-ideali
Lascia una traccia
Ricomincia
Sto per perdere i sensi
Schivare l'ovvio per trovare finalmente la mia strada
Punta in alto, in alto
Mira alto
Mira alto
Certo, certo, andiamo avanti, cancelliamo
Tra urla e sussurri
Scriviamo le nostre ferite
E ci manca il caldo
E la felicità si nasconde
Come trovare le parole
Quando cadiamo, cadiamo dall'alto?
Lungo tutta la strada, adoriamo girare
Per curare la nevrosi dei nostri cuori che esplodono
La morte ci strega
L'amore è appena alla soglia
Ci alziamo e siamo soli
Punta in alto, in alto
C'è un posto per le nostre idee
E i nostri ideali-ideali
Lascia una traccia
Ricomincia
Sto per perdere i sensi
Schivare l'ovvio per trovare finalmente la mia strada
Punta in alto, in alto
Faremo andare avanti questa folle corsa
E finché non vado fuori strada
Sii solo e ridi
Brucia le nostre camicie di forza
Creare un destino superiore
Per tenerne due dentro
Punta in alto, in alto
C'è un posto per le nostre idee
E i nostri ideali-ideali
Lascia una traccia
Ricomincia
Sto per perdere i sensi
Schivare l'ovvio per trovare finalmente la mia strada
Punta in alto, in alto
Mira alto
Mira alto