Traduzione del testo della canzone Au coeur de moi - Amir

Au coeur de moi (originale)

Un jour, je suis prédateur
Un jour, je suis la proie
Un jour, j’ai chaud au cœur
Un jour, j’ai tellement froid
Parfois je ne vois plus clair
Le miroir me déforme
Je me lève sans lumière
Et mes rêves s’endorment
Plonge au cœur de moi
Au fond de mes abimes, de mes abimes
Dis-moi ce que tu vois
Plonge au cœur de moi
Et quand tout me décime, tout me décime
Je veux renaître en toi
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi
Un jour, je suis l’acteur
Qui fait son cinéma
Un jour, c’est le destin
Qui tient la caméra
Mon esprit solitaire
Se perd au fond des bois
J’vois le monde à l’envers
Mes rêves sont à l'étroit
Plonge au cœur de moi
Au fond de mes racines, de mes racines
Ou personne ne va
Plonge au cœur de moi
Le temps nous laisse en ruine, nous laisse en ruine
Je veux renaître en toi
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi
Et j’entends ton écho, ohohohooo…
C’est la voix d’un jour nouveau
Le plus beau des flambeaux
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi

Au coeur de moi (traduzione)

Un giorno sono un predatore
Un giorno sono la preda
Un giorno il mio cuore si scalda
Un giorno ho così freddo
A volte non vedo chiaramente
Lo specchio mi distorce
Mi sveglio senza luce
E i miei sogni si addormentano
Immergiti nel cuore di me
Nel profondo del mio abisso, nel mio abisso
dimmi cosa vedi
Immergiti nel cuore di me
E quando tutto mi decima, tutto mi decima
Voglio rinascere in te
Vieni a scrivere sulla mia pelle le parole che non oso
Anche sull'orlo del caos, se cado tienimi fermo
Un giorno sono l'attore
Chi fa il suo cinema
Un giorno è destino
Chi tiene la telecamera
la mia mente solitaria
Si perde nel profondo dei boschi
Vedo il mondo sottosopra
I miei sogni sono angusti
Immergiti nel cuore di me
Nel profondo delle mie radici, nelle mie radici
Dove nessuno va
Immergiti nel cuore di me
Il tempo ci lascia in rovina, ci lascia in rovina
Voglio rinascere in te
Vieni a scrivere sulla mia pelle le parole che non oso
Anche sull'orlo del caos, se cado tienimi fermo
E sento la tua eco, ohohohooo...
È la voce di un nuovo giorno
La più bella delle torce
Vieni a scrivere sulla mia pelle le parole che non oso
Anche sull'orlo del caos, se cado tienimi fermo
Vieni a scrivere sulla mia pelle le parole che non oso
Anche sull'orlo del caos, se cado tienimi fermo