Traduzione del testo della canzone Boréale aurore - Amir

Boréale aurore (originale)

On s’est arrêtés une seconde après que la beauté
Se noie dans la masse
On est arrivés juste après que l’humanité
S’abîme et se lasse
Nos nuits se démènent, on ne sait plus où elles nous mènent
Peut-être vers le Nord, lumière d’une boréale aurore
Dis-moi, faut-il descendre de l’Arche?
Alors que le monde est en marche
Sur une route à grande vitesse, sans cesse
Dis-moi, que va-t-on laisser comme trace?
Juste une empreinte sur la glace
Tandis que le froid nous blesse, sans cesse
On s’est habillés du drap de la modernité
Est-ce que c’est une chance?
Les forêts brûlées qui finissent en bout de papier
Pour écrire l’errance
Nos jours se déchirent entre vérité et désir
Aveuglés au milieu des cristaux d’espoir dans les yeux
Dis-moi, faut-il descendre de l’Arche?
Alors que le monde est en marche
Sur une route à grande vitesse, sans cesse
Dis-moi, que va-t-on laisser comme trace?
Juste une empreinte sur la glace
Tandis que le froid nous blesse, sans cesse
Nos nuits se démènent, on ne sait plus où elles nous mènent
L’envie, l’envie nous enchaine sur l’autel des jours de peine
Et je cherche en vain le Nord et je cherche en vain le Nord
Lumière d’une boréale aurore, lumière d’une boréale aurore
Lumière d’une boréale aurore
Dis-moi, faut-il descendre de l’Arche?
Alors que le monde est en marche
Sur une route à grande vitesse, sans cesse
Dis-moi, que va-t-on laisser comme trace?
Juste une empreinte sur la glace
Tandis que le froid nous blesse, sans cesse

Boréale aurore (traduzione)

Ci siamo fermati un secondo dopo la bellezza
Annega nella massa
Siamo venuti subito dopo l'umanità
Si danneggia e si stanca
Le nostre notti stanno lottando, non sappiamo dove ci portano
Forse a Nord, luce di un'aurora boreale
Dimmi, devo scendere dall'Arca?
Come il mondo è acceso
Su una strada ad alta velocità, all'infinito
Dimmi, cosa lasceremo come traccia?
Solo un'impronta sul ghiaccio
Mentre il freddo ci fa male, all'infinito
Ci siamo vestiti con i panni della modernità
È fortuna?
Le foreste bruciate che finiscono in pezzi di carta
Per scrivere vagando
Le nostre giornate sono combattute tra verità e desiderio
Accecato tra cristalli di speranza nei loro occhi
Dimmi, devo scendere dall'Arca?
Come il mondo è acceso
Su una strada ad alta velocità, all'infinito
Dimmi, cosa lasceremo come traccia?
Solo un'impronta sul ghiaccio
Mentre il freddo ci fa male, all'infinito
Le nostre notti stanno lottando, non sappiamo dove ci portano
L'invidia, l'invidia ci incatena all'altare delle difficoltà
E cerco invano il Nord e cerco invano il Nord
Luce di un'aurora boreale, luce di un'aurora boreale
Luce di un'aurora boreale
Dimmi, devo scendere dall'Arca?
Come il mondo è acceso
Su una strada ad alta velocità, all'infinito
Dimmi, cosa lasceremo come traccia?
Solo un'impronta sul ghiaccio
Mentre il freddo ci fa male, all'infinito