Testi di Et toi - Amir

Et toi (originale)

On est quoi?
Deux victimes d’une histoire qui s’enlise
On est quoi?
Se sevrer de nos corps mais quelle emprise?
On se perd, droit dans le mur des amants trop déçus
On se terre, on vit sous des draps nus, suspendus
C’est pas rien de pleurer à mon âge
J’y peux rien, c’est quand ça me fait du mal que je vais bien
Sauves-toi jusqu'à ramper à temps
Faut que j’me noie pour te sauver à temps
Allez, sauve-toi ou attends-moi
Je sais plus trop où on va
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
(On est quoi ?)
Et toi?
(On est quoi? On veut quoi ?)
On est quoi?
Deux victimes dont la morale agonise
On veut quoi?
Se sevrer de ses torts qu’on déguise
C’est pas bien de se mentir à mon âge
J’y peux rien, c’est quand ça me fait du mal que je vais bien
Sauves-toi jusqu'à ramper à temps
Faut que j’me noie pour te sauver à temps
Allez, sauve-toi ou attends-moi
Je sais plus trop où on va
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
(On est quoi ?)
Et toi?
(On est quoi? On veut quoi ?)
Sauves-toi
Faut que j’me noie
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
Sauves-toi jusqu'à ramper à temps
Faut que j’me noie pour te sauver à temps
Allez, sauve-toi ou attends-moi
Je sais plus trop où on va
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
Et toi?

(traduzione)

Cosa siamo noi?
Due vittime di una storia che si sta impantanando
Cosa siamo noi?
Svezzandoci dai nostri corpi ma quale presa?
Ci perdiamo, dritti nel muro di amanti eccessivamente delusi
Ci accovacciamo, viviamo sotto le lenzuola nude, appesi
Non è niente da piangere alla mia età
Non posso farci niente, è quando mi fa male che sto bene
Salva te stesso finché non strisci in tempo
Devo annegare per salvarti in tempo
Dai, scappa o aspettami
Non so dove stiamo andando
Non so più cosa ci si addice
E tu?
(Cosa siamo noi?)
E tu?
(Cosa siamo? Cosa vogliamo?)
Cosa siamo noi?
Due vittime la cui morale sta morendo
Cosa vogliamo?
Svezza te stesso dai tuoi torti mascherati
Non va bene mentire a se stessi alla mia età
Non posso farci niente, è quando mi fa male che sto bene
Salva te stesso finché non strisci in tempo
Devo annegare per salvarti in tempo
Dai, scappa o aspettami
Non so dove stiamo andando
Non so più cosa ci si addice
E tu?
(Cosa siamo noi?)
E tu?
(Cosa siamo? Cosa vogliamo?)
scappa
devo annegare
Non so più cosa ci si addice
E tu?
Salva te stesso finché non strisci in tempo
Devo annegare per salvarti in tempo
Dai, scappa o aspettami
Non so dove stiamo andando
Non so più cosa ci si addice
E tu?
E tu?