Traduzione del testo della canzone Je reviendrai - Amir

Je reviendrai (originale)

Si mes rêves sont ailleurs, je suis prêt à m’en aller
Pour aller chercher ce destin qui me ressemble
Je n’ai jamais eu peur de changer, de voyager
Cents fois j’ai traversé des routes, des ponts qui tremblent
J’ai beau parcourir le monde
Tous mes chemins mènent à toi
Il y a mille étoiles mais au dessus un seul ciel
J’ai beau parcourir le monde
Mais mon seul pays c’est toi
Même loin de tes yeux je serai toujours fidèle
Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras
Je suis allé si loin pour trouver la liberté
Là où ne vivent que le chagrin et le silence
Sans peur du lendemain, j’ai reçu comme j’ai donné
J’ai perdu souvent, mais j’ai retenté ma chance
J’ai beau parcourir le monde
Je ne vois qu’un seul visage
Il y a mille étoiles et pourtant je ne vois qu’elle
J’ai beau parcourir le monde
Elle est mon seul paysage
Une voix qui s'élève et vient chanter l’essentiel
Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras
Je prendrais tous les tournants, tous les tourments
Pour te revenir
Et sans attendre mon tour, je prendrai tous les détours
Puisqu’il y a l’amour à bâtir
Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras
Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras
Oh oh oh oh, oh oh oh oh

(traduzione)

Se i miei sogni sono altrove, sono pronto per partire
Per cercare questo destino che mi somiglia
Non ho mai avuto paura di cambiare, di viaggiare
Cento volte ho attraversato strade, ponti che tremano
Ho viaggiato per il mondo
Tutti i miei sentieri portano a te
Ci sono mille stelle ma sopra un solo cielo
Ho viaggiato per il mondo
Ma il mio unico paese sei tu
Anche lontano dai tuoi occhi sarò sempre fedele
Tornerò mentre ci immergiamo
Finalmente nel bagno della vita
Ti vedo anche nei miei sogni
Come il giorno cerca la notte
Troverò finalmente le tue braccia
Sono arrivato così lontano per trovare la libertà
Dove vivono solo dolore e silenzio
Senza paura del domani, ho ricevuto come ho dato
Ho perso molte volte, ma ho tentato di nuovo la fortuna
Ho viaggiato per il mondo
Vedo solo una faccia
Ci sono mille stelle eppure io vedo solo lei
Ho viaggiato per il mondo
Lei è il mio unico paesaggio
Una voce che si alza e canta l'essenziale
Tornerò mentre ci immergiamo
Finalmente nel bagno della vita
Ti vedo anche nei miei sogni
Come il giorno cerca la notte
Troverò finalmente le tue braccia
Prenderei ogni svolta, ogni tormento
Per tornare da te
E senza aspettare il mio turno, prenderò ogni deviazione
Dal momento che c'è amore per costruire
Tornerò mentre ci immergiamo
Finalmente nel bagno della vita
Ti vedo anche nei miei sogni
Come il giorno cerca la notte
Troverò finalmente le tue braccia
Tornerò mentre ci immergiamo
Finalmente nel bagno della vita
Ti vedo anche nei miei sogni
Come il giorno cerca la notte
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Come il giorno cerca la notte
Troverò finalmente le tue braccia
Oh oh oh oh, oh oh oh oh