Testi di L'Amourant - Amir

L'Amourant (originale)

Extérieur jour par hasard comme toujours
Tu passes et je souris
Je sais par cœur ton parcours, pourtant je fais comme si
Ton fin sillage, bel appel au voyage efface
Le bruit de fond et les passants
Je reste en silence, seul avec mon émoi
Et moi tout ce temps là
Je crie d’amour mais tu n’entends pas
On se croise souvent
Je suis ton amourant
À qui la nuit fait tout bas
Des rêves qui ne parlent que de ça
Parfois je m’y noie, ce manque de toi
Mais promis demain, je me lance
Promis demain, je me lance
Je me lance, je me, je me lance
Intérieur soir en solo au comptoir
Mon restau favori
Là j’ai du mal à y croire et pourtant te voici
Impétueux je me dresse sur le bar et clame
Aux yeux de monde mon tourment
Puis je m'éveille en silence, seul avec mon émoi
Et moi tout ce temps là
Je crie d’amour mais tu n’entends pas
On se croise souvent
Je suis ton amourant
À qui la nuit fait tout bas
Des rêves qui ne parlent que de ça
Parfois je m’y noie, ce manque de toi
Mais promis demain, je me lance
Je me lance, je me lance
Je suis ton amourant
Et moi tout ce temps là
Je crie d’amour mais tu n’entends pas
On se croise souvent
Je suis ton amourant
À qui la nuit fait tout bas
Des rêves qui ne parlent que de ça
Parfois je m’y noie, ce manque de toi
Mais promis demain, je me lance
Promis demain, je me lance
Je me lance, je me, je me lance
Je suis ton amourant
Je me lance
Je suis ton amourant

(traduzione)

Fuori giorno per caso come sempre
Tu passi e io sorrido
Conosco il tuo viaggio a memoria, eppure fingo
La tua bella scia, la tua bella chiamata al viaggio si cancella
Rumore di fondo e passanti
Rimango in silenzio, solo con la mia eccitazione
E io per tutto questo tempo
Grido d'amore ma tu non senti
Ci incontriamo spesso
sono il tuo amante
A chi sussurra la notte
Sogni che parlano solo di questo
A volte ci affogo in questa mancanza di te
Ma ti prometto che domani vado
Lo prometto domani, comincio
Vado, vado, vado
Serata interna solo allo sportello
Il mio ristorante preferito
Ora faccio fatica a crederci eppure eccoti qui
Impetuoso sto sul bancone e grido
Agli occhi del mondo il mio tormento
Poi mi sveglio in silenzio, solo con la mia eccitazione
E io per tutto questo tempo
Grido d'amore ma tu non senti
Ci incontriamo spesso
sono il tuo amante
A chi sussurra la notte
Sogni che parlano solo di questo
A volte ci affogo in questa mancanza di te
Ma ti prometto che domani vado
Vado, vado
sono il tuo amante
E io per tutto questo tempo
Grido d'amore ma tu non senti
Ci incontriamo spesso
sono il tuo amante
A chi sussurra la notte
Sogni che parlano solo di questo
A volte ci affogo in questa mancanza di te
Ma ti prometto che domani vado
Lo prometto domani, comincio
Vado, vado, vado
sono il tuo amante
Ci vado
sono il tuo amante