Traduzione del testo della canzone Le coeur dans les cordes - Amir

Le coeur dans les cordes (originale)

La vie ne prend jamais de gants, non
La vie te pend au fil des désillusions
Elle a frappé, t'étais pas prêt
Mais redresse-toi, avance et on verra après
Sois tu plonges au premier coup qu’on te donne
Sois t’esquives et tu te bats même quand t’es sonné
Tu t’en fous mais nous on t’aime comme personne
Et tu te laisses vivre mais on ne va pas te laisser tomber
Tu promènes tes sanglots, tes sanglots, tes sanglots
T’es K.O. une larme encore et t’as le cœur qui déborde
T’es K.O. faut se relever même le cœur dans les cordes
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes
La vie ne prend jamais le temps, non
Quand toi tu traînes, elle ne freine pas pour autant
T’entends même plus les coups de klaxon
Y’a pas d’airbag prévu pour les âmes qui déconnent
Tu te soustrais à toutes les chances qu’on te donne
Multiplie les incidents de parcours
Sur la route, les heures de pluies s’additionnent
Et divisent toute la beauté de tes jours
Tu calcules tes sanglots, tes sanglots, tes sanglots
T’es K.O. une larme encore et t’as le cœur qui déborde
T’es K.O. faut se relever même le cœur dans les cordes
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes
Des hématomes colorent mon corps d’une tonne de jolies couleurs
Comme un fantôme, j’veux traverser les murs de la vie sans douleur
T’es K.O. une larme encore et t’as le cœur qui déborde
T’es K.O. faut se relever même le cœur dans les cordes
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes
T’es K. O
T’es K.O. faut se relever même le cœur dans les cordes
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes

(traduzione)

La vita non prende mai i guanti, no
La vita è appesa a te oltre le delusioni
Ha bussato, non eri pronto
Ma raddrizzati, vai avanti e vedremo dopo
Sii tuffato al primo colpo che ti viene dato
Stai schivando e combatti anche quando sei stordito
Non ti interessa ma ti amiamo come nessun altro
E ti lasci vivere ma non ti deluderemo
Cammini intorno ai tuoi singhiozzi, ai tuoi singhiozzi, ai tuoi singhiozzi
Sei di nuovo KO una lacrima e il tuo cuore è traboccante
Sei stordito, devi rialzarti anche con il cuore alle corde
Nelle corde, nelle corde, nelle corde
La vita non richiede tempo, no
Quando trascini, lei non frena
Non senti nemmeno più il clacson
Non è previsto un airbag per le anime che scherzano
Stai eludendo ogni possibilità che ti viene data
Moltiplica gli incidenti di corso
Sulla strada, le ore di pioggia si sommano
E dividi tutta la bellezza delle tue giornate
Calcoli i tuoi singhiozzi, i tuoi singhiozzi, i tuoi singhiozzi
Sei di nuovo KO una lacrima e il tuo cuore è traboccante
Sei stordito, devi rialzarti anche con il cuore alle corde
Nelle corde, nelle corde, nelle corde
I lividi colorano il mio corpo di un sacco di bei colori
Come un fantasma, voglio attraversare i muri della vita senza dolore
Sei di nuovo KO una lacrima e il tuo cuore è traboccante
Sei stordito, devi rialzarti anche con il cuore alle corde
Nelle corde, nelle corde, nelle corde
Sei KO
Sei stordito, devi rialzarti anche con il cuore alle corde
Nelle corde, nelle corde, nelle corde