Traduzione del testo della canzone Idéale idylle - Amir, Lital

Idéale idylle (originale)

Combien de nuits il nous reste?
Combien de tendres gestes?
Est-ce qu’on a passé la moitié de l’histoire?
Sans le savoir, peut-être il faudra se soumettre
À l’amour qui meurt et largue les amarres
Si demain elle tombait de haut, haut
Notre idéale idylle, idéale idylle
On marche sur un fil, on marche sur un fil
Ma belle insolente, si la nuit est lente
Peut-elle durer toute une vie?
Mes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Tes yeux couleur insomnie
Ma belle insolente quand ta peau me tente
Tu fais renaître l’envie
La nuit nous aimante mais les jours nous mentent
Dans mon cœur c’est l’incendie
Encore un peu d’ivresse avant que l’on se laisse
Tout est lourd quand pour l’amour il se fait tard
Le destin nous bouscule, si demain tout bascule
J’irai chercher une obscure lueur d’espoir
Je ne veux pas qu’elle tombe de haut, haut
Notre idéale idylle, idéale idylle
Le bonheur est fragile, le bonheur est fragile
Ma belle insolente, si la nuit est lente
Peut-elle durer toute une vie?
Mes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Tes yeux couleur insomnie
Je suis insolente quand ta peau me tente
Tu fais renaître l’envie
La nuit nous aimante mais les jours nous mentent
Dans mon cœur c’est l’incendie
On se donne des coups, on se pardonne
Assumés mais insoumis
On se donne quand la vie nous questionne
Sur ce qu’on s'était promis
Il reste un feu qui nous lie
Je ne suis plus qu’incendie
Ma belle insolente, si la nuit est lente
Peut-elle durer toute une vie?
Mes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Tes yeux couleur insomnie
Je suis insolente quand ta peau me tente
Tu fais renaître l’envie
La nuit nous aimante mais les jours nous mentent
Dans mon cœur c’est l’incendie

Idéale idylle (traduzione)

Quante notti ci restano?
Quanti gesti teneri?
Siamo passati a metà della storia?
Senza saperlo, forse dovrai sottometterti
All'amore che muore e scaccia
Se domani è caduta in alto, in alto
La nostra storia d'amore ideale, una storia d'amore ideale
Stiamo camminando su una corda tesa, stiamo camminando su una corda tesa
Mia insolente bellezza, se la notte è lenta
Può durare una vita?
I miei giorni sono appesi al tuo corpo tremante
I tuoi occhi color insonnia
La mia bellezza insolente quando la tua pelle mi tenta
Fai rivivere l'invidia
La notte ci ama ma i giorni ci mentono
Nel mio cuore è in fiamme
Un po' più di ubriachezza prima di partire
È tutto pesante quando per amore si fa tardi
Il destino ci scuote, se domani tutto cambia
Cercherò un raggio oscuro di speranza
Non voglio che cada in alto, in alto
La nostra storia d'amore ideale, una storia d'amore ideale
La felicità è fragile, la felicità è fragile
Mia insolente bellezza, se la notte è lenta
Può durare una vita?
I miei giorni sono appesi al tuo corpo tremante
I tuoi occhi color insonnia
Sono sfacciato quando la tua pelle mi tenta
Fai rivivere l'invidia
La notte ci ama ma i giorni ci mentono
Nel mio cuore è in fiamme
Ci prendiamo a calci, ci perdoniamo
Presunto ma ribelle
Ci diamo quando la vita ci interroga
Su quello che abbiamo promesso
C'è ancora un fuoco che ci lega
Sono solo fuoco
Mia insolente bellezza, se la notte è lenta
Può durare una vita?
I miei giorni sono appesi al tuo corpo tremante
I tuoi occhi color insonnia
Sono sfacciato quando la tua pelle mi tenta
Fai rivivere l'invidia
La notte ci ama ma i giorni ci mentono
Nel mio cuore è in fiamme