Traduzione del testo della canzone Opium - Amir

Opium (originale)

Séparé de toi, mes yeux commencent à se perdre
C’est l’enfer quand tu m’fais cet effet-là
Mes amis cent fois m’ont dit que j’avais la fièvre
Une chaleur que j’ignorais jusque là
Toi mon opium, la seule qui me donne vie
Quand tu t’imposes sur mes lèvres
J’suis sous l’opium, j’ai les sens en sursis
Suspendu à une dose de rêve
T’es mon o-o-o-opium
Tu m’as consumé, comment assumer?
T’es mon o-o-o-opium
Mon amertume est partie en fumée
T’es mon o-o-o-opium
J’ai dormi longtemps, t’es plus là quand je t’appelle
Je voudrais que tu reviennes et de surcroît
Remonter le temps, mon amnésie se reveille
On se connaît, d’où viens-tu?
Tu me tutoies
J’suis sous l’opium quand je fuis l’incendie
Ta peau vient souffler sur mes braises
J’suis sous l’eau comme un homme qui a compris
Qu’un jour toutes les envies se taisent
T’es mon o-o-o-opium
Tu m’as consumé, comment assumer?
T’es mon o-o-o-opium
Mon amertume est partie en fumée
T’es mon o-o-o-opium
(T'es mon o-o-o-opium)
J’suis sous l’opium, j’ai les sens en sursis
Suspendu à une dose de rêve
T’es mon o-o-o-opium
Tu m’as consumé, comment assumer?
T’es mon o-o-o-opium
Mon amertume est partie en fumée
T’es mon o-o-o-opium
T’es mon o-o-o-opium

(traduzione)

Separato da te, i miei occhi iniziano a perdersi
È un inferno quando hai quell'effetto su di me
I miei amici un centinaio di volte mi hanno detto che avevo la febbre
Un caldo che fino ad allora non conoscevo
Tu il mio oppio, l'unico che mi dà la vita
Quando ti imponi sulle mie labbra
Sono sull'oppio, i miei sensi sono in prestito
Appeso a una dose da sogno
Sei il mio o-o-o-oppio
Mi hai consumato, come presumere?
Sei il mio o-o-o-oppio
La mia amarezza è andata in fumo
Sei il mio o-o-o-oppio
Ho dormito a lungo, non ci sei più quando ti chiamo
Vorrei che tornassi e oltre
Torna indietro nel tempo, la mia amnesia si sveglia
Ci conosciamo, di dove vieni?
Mi conosci
Prendo oppio quando scappo dal fuoco
La tua pelle soffia sulle mie braci
Sono sott'acqua come un uomo che ha capito
Possa un giorno mettere a tacere tutte le voglie
Sei il mio o-o-o-oppio
Mi hai consumato, come presumere?
Sei il mio o-o-o-oppio
La mia amarezza è andata in fumo
Sei il mio o-o-o-oppio
(Sei il mio o-o-o-oppio)
Sono sull'oppio, i miei sensi sono in prestito
Appeso a una dose da sogno
Sei il mio o-o-o-oppio
Mi hai consumato, come presumere?
Sei il mio o-o-o-oppio
La mia amarezza è andata in fumo
Sei il mio o-o-o-oppio
Sei il mio o-o-o-oppio