Traduzione del testo della canzone Que le temps s'arrête - Amir

Que le temps s'arrête (originale)

Y’a tous ces rêves que je veux vivre éveillé
J’ai 24 heures pour essayer
Demain seront-ils balayés?
Y’a ces histoires que je veux vous raconter
Y’a toutes ces peurs que je veux dompter
Avant de rire à leur santé
Ton corps loge dans l’horloge de mes pensées
Je vois les aiguilles danser
Que le temps s’arrête, que le temps s’arrête
J’veux traverser le monde en long, en large, en travers
Explorer mes années jusqu'à ce qu’elles deviennent lumière
Sans jamais voir faner ni les roses, ni les prières
Que le temps s’arrête, que le temps s’arrête
J’veux traverser la vie quitte à marcher de travers
La chance est de sortie, ce soir elle te paie un verre
Et si apprécie, on trinque même à nos hivers
Y’a toutes mes peaux par des flashs traversés
Ces mélodies que j’ai versé
Y’a toutes ces larmes qui m’ont bercé
J’ai marché sur tant de fils barbelés
Entre deux mondes écartelés
À mesure que tu m’appelais
Ton corps loge dans l’horloge d’une vie passée
Avant qu’on soit dépassés
Que le temps s’arrête, que le temps s’arrête
J’veux traverser le monde en long, en large, en travers
Explorer mes années jusqu'à ce qu’elles deviennent lumière
Sans jamais voir faner ni les roses, ni les prières
Que le temps s’arrête, que le temps s’arrête
J’veux traverser la vie quitte à marcher de travers
La chance est de sortie, ce soir elle te paie un verre
Et si apprécie, on trinque même à nos hivers
Une pente qui nous plante le long des heures éreintées
On s’attire, on se tente dans des décors qui mentent
Si on court, si on court, on finira éreintés
Que le temps s’arrête, que le temps s’arrête
J’veux traverser le monde en long, en large, en travers
Explorer mes années jusqu'à ce qu’elles deviennent lumière
Sans jamais voir faner ni les roses, ni les prières
Que le temps s’arrête, que le temps s’arrête
J’veux traverser la vie quitte à marcher de travers
La chance est de sortie, ce soir elle te paie un verre
Et si apprécie, on trinque même à nos hivers

Que le temps s'arrête (traduzione)

Ci sono tutti questi sogni che voglio vivere da sveglio
Ho 24 ore per provare
Domani verranno spazzati via?
Ci sono queste storie che voglio raccontarvi
Ci sono tutte queste paure che voglio domare
Prima di ridere della loro salute
Il tuo corpo alloggia nell'orologio dei miei pensieri
Vedo gli aghi danzare
Il tempo si ferma, il tempo si ferma
Voglio attraversare il mondo in lungo, in largo, in tutto
Esplorando i miei anni finché non diventano leggeri
Senza mai vedere appassire le rose o le preghiere
Il tempo si ferma, il tempo si ferma
Voglio attraversare la vita anche se questo significa attraversarla
La fortuna è finita, stasera ti offre da bere
E se apprezziamo, brindiamo anche ai nostri inverni
Ci sono tutte le mie pelli attraversate da bagliori
Queste melodie che ho versato
Ci sono tutte queste lacrime che mi hanno scosso
Ho camminato su così tanti filo spinato
Tra due mondi lacerati
Come mi hai chiamato
Il tuo corpo vive nell'orologio di una vita passata
Prima di essere sopraffatti
Il tempo si ferma, il tempo si ferma
Voglio attraversare il mondo in lungo, in largo, in tutto
Esplorando i miei anni finché non diventano leggeri
Senza mai vedere appassire le rose o le preghiere
Il tempo si ferma, il tempo si ferma
Voglio attraversare la vita anche se questo significa attraversarla
La fortuna è finita, stasera ti offre da bere
E se apprezziamo, brindiamo anche ai nostri inverni
Un pendio che ci pianta lungo le ore esauste
Ci attiriamo a vicenda, ci tentiamo a vicenda in contesti che mentono
Se corriamo, se corriamo, finiremo per essere esausti
Il tempo si ferma, il tempo si ferma
Voglio attraversare il mondo in lungo, in largo, in tutto
Esplorando i miei anni finché non diventano leggeri
Senza mai vedere appassire le rose o le preghiere
Il tempo si ferma, il tempo si ferma
Voglio attraversare la vita anche se questo significa attraversarla
La fortuna è finita, stasera ti offre da bere
E se apprezziamo, brindiamo anche ai nostri inverni