Traduzione del testo della canzone Réflexions - Amir

Réflexions (originale)

J’ai chanté à de tristes bals
J’ai dessiné de vaines toiles
Remué ciel pour une étincelle
C’est peut être anormal
Ces maudits doutes pour un seul but
Ces nuits sans routes où l'âme lutte
Là devant vous je me tiens debout
J’ai refusé la chute
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça brille
Est-ce que ça vaut
Que ma vie vrille
Tout pour un mot
Une mélodie
J'écris pour pas perdre la main
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est -ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Quand rien ne m'éclaire à l’ombre des doutes
Je n’ai qu’un repère sous mes déroutes
Du vide j’ai peur je vis de vos cœurs
Qui m’invitent et m’envoûtent
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça brille
Est ce que ça vaut
Que ma vie vrille
Tout pour un mot
Une mélodie
J'écris pour pas perdre la main
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est-ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Je donnerai ma vie cent fois
Pour que tu sois
(Qu'est ce que ça vaut
Et pourquoi ça brille
Est ce que ça vaut
Que ma vie vrille)
Tout pour un mot
Une mélodie
J'écris pour pas perdre la main
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est-ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Qu’est-ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est-ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin

(traduzione)

Ho cantato a balli tristi
Ho disegnato tele vuote
Ha agitato il cielo per una scintilla
Potrebbe essere anormale
Quei dannati dubbi per uno scopo
Queste notti senza strade dove l'anima lotta
Là davanti a te sto in piedi
Ho rifiutato la caduta
Quanto vale
E perché brilla
Ne vale la pena
Lascia che la mia vita giri
Tutto per una parola
una melodia
Scrivo per non perdere il tocco
Quanto vale
E perché gira
Per una parola
Ne bruciamo mille
È sbagliato?
Ogni volta brilla
Sono fatto per guardare la fine
Quando nulla mi illumina nell'ombra dei dubbi
Ho un solo punto di riferimento sotto le mie rotte
Del vuoto temo di vivere dai vostri cuori
Chi mi invita e mi strega
Quanto vale
E perché brilla
ne vale la pena
Lascia che la mia vita giri
Tutto per una parola
una melodia
Scrivo per non perdere il tocco
Quanto vale
E perché gira
Per una parola
Ne bruciamo mille
È sbagliato?
Ogni volta brilla
Sono fatto per guardare la fine
Darò la mia vita cento volte
Per te essere
(Quanto vale
E perché brilla
ne vale la pena
Lascia che la mia vita giri)
Tutto per una parola
una melodia
Scrivo per non perdere il tocco
Quanto vale
E perché gira
Per una parola
Ne bruciamo mille
È sbagliato?
Ogni volta brilla
Sono fatto per guardare la fine
quanto vale
E perché gira
Per una parola
Ne bruciamo mille
È sbagliato?
Ogni volta brilla
Sono fatto per guardare la fine