Traduzione del testo della canzone Si t'as mal - Amir

Si t'as mal (originale)

Depuis qu’elle t’a piqué c’est mortel
Tu peux plus respirer t’es fou d’elle
Tu dis que plus rien ne compte
Et même ton ombre
Tu voudrais la traiter d’infidèle
J’connais par cœur tes conneries tes erreurs
Si tu tombes n’es pas peur
On se relève de tout
De tout
J’connais par cœur ce que tu caches de douleur
C’est ton tour c’est ton heure
Souris et c’est tout
C’est tout
N’aies pas honte si t’as mal
Dis toi que c’est normal
Je te fais sans dire un mot
N’aies pas honte si t’as mal
Chaque fois que tu t’emballes
Je te suis sans dire un mot
La peur a remplacé l’innocence
C’est déjà l’heure de trouver du sens
A cette vie qui hésite
Va pas trop vite
Tu es déjà plus loin que tu penses
Qu’est ce que tu crois
J’ai douté avant toi
J’ai pleuré plus d’une fois
Ça ne vaut pas le coût
Le coût
Pour le voyage
Pas besoin d'être sage
C'était mon passager
Je t’emmène partout
Partout
N’aies pas honte si t’as mal
Dis toi que c’est normal
Je te fais sans dire un mot
N’aies pas honte si t’as mal
Chaque fois que tu t’emballes
Je te suis sans dire un mot
N’aies pas honte si t’as mal
Dis toi que c’est normal
Je te fais sans dire un mot
N’aies pas honte si t’as mal
Chaque fois que tu t’emballes
Je te suis sans dire un mot

(traduzione)

Da quando ti ha punto è mortale
Non riesci a respirare sei pazzo di lei
Dici che niente conta più
E anche la tua ombra
La definiresti un'infedele
Conosco a memoria le tue cazzate, i tuoi errori
Se cadi non aver paura
Ci alziamo da tutto
Di tutti
So a memoria cosa nascondi dal dolore
È il tuo turno, è il tuo momento
Sorridi e basta
È tutto
Non vergognarti se stai soffrendo
Dì a te stesso che è normale
Ti faccio senza dire una parola
Non vergognarti se stai soffrendo
Ogni volta che ti lasci trasportare
Ti seguo senza dire una parola
La paura ha sostituito l'innocenza
È già tempo di trovare un significato
A questa vita che esita
Non andare troppo veloce
Sei già più lontano di quanto pensi
Cosa pensi
Ho dubitato prima di te
Ho pianto più di una volta
Non vale il costo
Il costo
Per il viaggio
Non c'è bisogno di essere saggi
Era il mio passeggero
Ti porto ovunque
Ovunque
Non vergognarti se stai soffrendo
Dì a te stesso che è normale
Ti faccio senza dire una parola
Non vergognarti se stai soffrendo
Ogni volta che ti lasci trasportare
Ti seguo senza dire una parola
Non vergognarti se stai soffrendo
Dì a te stesso che è normale
Ti faccio senza dire una parola
Non vergognarti se stai soffrendo
Ogni volta che ti lasci trasportare
Ti seguo senza dire una parola