Testi di Smile - Amir

Smile (originale)

Ça me donne l’air un peu naïf
Cette façon de me marrer
Ce bonheur communicatif
Ma peine peine a démarrer
C’est pas que je souris bêtement
Mais le bonheur c’est maintenant
Et si l’amour est un vêtement
J’avoue je le porte fièrement
Faut se rendre à l'évidence
Devant nous le monde immense
Faut qu’on y joue qu’on y danse
Et laisser de côté les maux
Smile smile
Don’t you ever
Why why
Faire la gueule ça me fatigue
Je fais des grimaces inversées
En eau douce je navigue
Mon sourire n’est pas forcé
Et je suis peut être illuminé
Mais je laisse entrer de la lumière
Je ne veux pas me laisser miner
Par les barreaux les barrières
Faut aimer la beauté des choses
Tout embrasser même ses défauts
Dessiner la vie en rose
Au bonheur il faut céder
Smile smile
Don’t you ever
Why why
Rien ne sert de sourire
N'écoute pas ce refrain
Et danse et danse et danse
Et dans ces moments pense
A tout ce qu’on a de chance
Et retiens
Rien ne sert de courir
Il faut sourire à demain
La peur évanoui le cœur épanoui
Et ça ne coûte rien
Smile smile
Don’t you ever
Why why
Smile smile
Don’t you ever
Why why

(traduzione)

Mi fa sembrare un po' ingenuo
Questo modo di ridere di me
Questa felicità contagiosa
I miei guai iniziano a malapena
Non è che sorrido stupidamente
Ma la felicità è adesso
E se l'amore è una veste
Confesso che lo indosso con orgoglio
Affrontiamolo
Davanti a noi il vasto mondo
Dobbiamo suonare lì, dobbiamo ballare lì
E lascia da parte i mali
Sorriso sorriso
Non lo fai mai
perchè perchè
Il broncio mi stanca
Faccio facce al contrario
In acqua dolce navigo
Il mio sorriso non è forzato
E potrei essere illuminato
Ma ho lasciato entrare la luce
Non voglio essere indebolito
Attraverso le sbarre le barriere
Devo amare la bellezza delle cose
Abbraccia tutto, anche i suoi difetti
Disegnare la vita in rosa
Alla felicità devi arrenderti
Sorriso sorriso
Non lo fai mai
perchè perchè
Non ha senso sorridere
Non ascoltare questo ritornello
E ballare e ballare e ballare
E in quei momenti pensa
Per tutti siamo fortunati
E ricorda
Non ha senso correre
Dobbiamo sorridere al domani
La paura svenne il cuore fiorì
E non costa nulla
Sorriso sorriso
Non lo fai mai
perchè perchè
Sorriso sorriso
Non lo fai mai
perchè perchè