Traduzione del testo della canzone Toi - Amir

Toi (originale)

J’ai plus honte de j’suis aller
Devant la télé
J’me sens jamais soûlé
Jamais quand t’es là
Disons que mon cœur est né
Quand notre amour est née
Ok, ok
Dix fois tu m’as demandé
Ce que je faisais hier
J’avais juste sorti
Je l’ai fais dans ton dos
J’ai envie dire c’que je t’aime
Ton père et ta mère
J’ai largué mon ego
C’est vrai que je suis un peu fier
Pourtant je le fais sans efforts
Poser le genou à terre sans métaphore
C’est vrai que j’suis pas Molière
Que je dis les mots comme ils sortent
Des bébés je voudrais t’en faire
Semer ta force
Toi, ne m’en veux pas si je te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne?
J’ai pas d'écrin, juste une promesse
Je veux ta main jusqu'à la fin
Depuis que je suis beau
Court moins complexé
Mais facile a vexer
Quand tu parles de toi
Tout c’est inversé
Quand tu m’as renversé
Ok, ok
Tous mes potes est plus durs
Tu vas se radoucir
Et je parle de futur
Depuis qu’il a te voir
Tu m’as rendu docile avec diplomatie
Avec toi, c’est facile
Je veux que mon cœur se ferme
Ton cœur ouvre notre porte
Pour ce à quoi t’es mon épiderme
T’es la plus forte
Alors, j’me mets à genoux
Et ton mieux j’y les écorche
Je veux te faire des bouts de nous
En quelque sorte
Toi, ne m’en veux pas si je te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne?
J’ai pas d'écrin, juste une promesse
Je veux ta main jusqu'à la fin
Toi, ne m’en veux pas si je te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne?
J’ai pas d'écrin, juste une promesse
Je veux ta main jusqu'à la fin
J’ai jamais été aussi stressé
Ni aussi sûr de moi
J’ai jamais été aussi pressé
De leur cri et surtout les trois
Si tu me dis non, je peux mourir
Si tu me dis oui, je peux mourir aussi
À toi, de me dire si, je suis vaincu pour invisible
Toi, ne m’en veux pas si je te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne?
J’ai pas d'écrin, juste une promesse
Je veux ta main jusqu'à la fin
Toi, ne m’en veux pas si je te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne?
J’ai pas d'écrin, juste une promesse
Je veux ta main jusqu'à la fin

Toi (traduzione)

Mi vergogno di più di andare
Davanti alla tv
Non mi sento mai ubriaco
Mai quando ci sei
Di' che il mio cuore è nato
Quando è nato il nostro amore
Ok ok
Dieci volte me l'hai chiesto
Quello che stavo facendo ieri
me ne ero appena andato
L'ho fatto alle tue spalle
Voglio dire che ti amo
Tuo padre e tua madre
Ho abbandonato il mio ego
È vero che sono un po' orgoglioso
Eppure lo faccio senza sforzo
Metti giù il ginocchio senza metafora
È vero che non sono Molière
Che dico le parole mentre escono
Bambini vi farei
semina la tua forza
Tu, non biasimarmi se te lo chiedo
Davanti a Dio e a tutti gli uomini
Vuoi essere la persona?
Non ho scatola, solo una promessa
Voglio la tua mano fino alla fine
Da quando ero bella
Corte meno complessa
Ma facile offendere
Quando parli di te stesso
È tutto invertito
Quando mi hai buttato giù
Ok ok
Tutti i miei amici sono più duri
Ti ammorbidirai
E sto parlando del futuro
Da quando ti ha visto
Mi hai reso docile con la diplomazia
Con te è facile
Voglio che il mio cuore si chiuda
Il tuo cuore apre la nostra porta
Per quello che sei la mia epidermide
Tu sei il più forte
Quindi mi metto in ginocchio
E del tuo meglio li scuoio lì
Voglio renderti pezzi di noi
In qualche modo
Tu, non biasimarmi se te lo chiedo
Davanti a Dio e a tutti gli uomini
Vuoi essere la persona?
Non ho scatola, solo una promessa
Voglio la tua mano fino alla fine
Tu, non biasimarmi se te lo chiedo
Davanti a Dio e a tutti gli uomini
Vuoi essere la persona?
Non ho scatola, solo una promessa
Voglio la tua mano fino alla fine
Non sono mai stato così stressato
Né così sicuro di me stesso
Non sono mai stato così stressato
Del loro grido e soprattutto dei tre
Se mi dici di no, posso morire
Se mi dici di sì, anch'io posso morire
Sta a te dirmi se sono sconfitto per invisibile
Tu, non biasimarmi se te lo chiedo
Davanti a Dio e a tutti gli uomini
Vuoi essere la persona?
Non ho scatola, solo una promessa
Voglio la tua mano fino alla fine
Tu, non biasimarmi se te lo chiedo
Davanti a Dio e a tutti gli uomini
Vuoi essere la persona?
Non ho scatola, solo una promessa
Voglio la tua mano fino alla fine