Traduzione del testo della canzone Juda - Lyna Mahyem

Juda (originale)

Face aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Perdu dans
Cette matrixe aux icônes permutantes
T’as jamais mis les pieds sur les champs
Mais, t’as la Tour Eiffel sur ton écusson
Tu marches comme si t’avais un vécu sombre
Ferais tout pour faire partir de l'épicentre
T’enchaînes les mauvais coups sans aucune réticence
J’espère que t’ouvriras les yeux en vieillissant
Mais, pour l’instant, tu crois t’entendre
Au pire
T'écoute plus tes parents, tes profs te virent
À l'école d’la rue, t’aimerais faire tes classes
L’savoir est une arme
Mais, les opposés, s’attirent
Être un prédateur
S’ras-tu prêt à l’faire?
Malgré ton jeune âge
T’as pété un boulon car tard le ce-vi, t’as pris dans son engrenage
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que tout l’monde est faux
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que tout l’monde est faux
Face aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans des tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Face aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Mê-même chose
Quand à cette go
Qu’tu considéres comme ta sœur
Vous kiffez les mêmes dof', faites les mêmes jo-b
Allez ensemble chez l’coiffeur
Vous vous faites des resto
Du genre gastro
Parler d’vos mecs pendant des heures
Mais, j’te l’dis texto
Sur ta best go
J’ai des dossiers, des classeurs
Tu f’rais mieux d’lui mettre un traceur
Car quand tu t’es confié à elle te rassure, mais, une fois mise dans la
confidence
Y’a plus qu’son corps qui pense
Elle devient mi-ami, mi-chasseur
Elle vise le tien
Ensuite, un soupçon garde son calme recule devant rien, fait des avances
Sa tunga
Rentrer en avance
Libérer par ton taf'
Tu passes la porte
Pressens quelque chose d’anormal
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que la pression monte
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que la pression monte
Fasse aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Elle est tapie dans l’noir
Car elle t’a trahi tant d’fois
Tu t’es fait berner sans l’voir
Mais, qu’aurait elle fait sans toi
Elle est tapie dans l’noir
Elle t’a trahi tant d’fois
Tu t’es fait berner, berner (berner,…)
(Tapie dans l’noir… Tant d’fois)

Juda (traduzione)

Affrontare il destino delle nostre vite
È difficile andare avanti senza i tuoi fratelli
Nonostante i legami che ci legano
Ci credi duro come il ferro
Ma ti sbagli
Non sai più cosa fare o dire
Sotto shock, non hai più parole
Avresti fatto meglio a stare all'erta
Perché sei stato pugnalato alla schiena
perso in
Questa matrice con icone di permutazione
Non hai mai messo piede nei campi
Ma hai la Torre Eiffel sulla tua cresta
Cammini come se avessi un passato oscuro
Farebbe qualsiasi cosa per farcela dall'epicentro
Incatena i brutti colpi senza alcuna riluttanza
Spero che aprirai gli occhi quando invecchierai
Ma, per ora, pensi di sentire te stesso
Al peggio
I tuoi genitori non ti ascoltano più, i tuoi insegnanti ti licenziano
Alla scuola della strada, vorresti fare le tue lezioni
La conoscenza è un'arma
Ma gli opposti si attraggono
Essere un predatore
Sei pronto per farlo?
Nonostante la tua giovane età
Sei andato fuori di testa perché in ritardo ce-vi, sei rimasto preso dai suoi ingranaggi
Senti i brividi
Quando non c'è nessun altro?
Sospettoso, hai l'impressione
Che tutti sono falsi
Senti i brividi
Quando non c'è nessun altro?
Sospettoso, hai l'impressione
Che tutti sono falsi
Affrontare il destino delle nostre vite
Difficile andare avanti senza i tuoi fratelli
Nonostante i legami che ci legano
Ci credi duro come il ferro
Ma ti sbagli
Non sai più cosa fare o dire
Sotto shock, non hai più parole
Avresti fatto meglio a stare all'erta
Perché sei stato pugnalato alla schiena
Affrontare il destino delle nostre vite
È difficile andare avanti senza i tuoi fratelli
Nonostante i legami che ci legano
Ci credi duro come il ferro
Ma ti sbagli
Non sai più cosa fare o dire
Sotto shock, non hai più parole
Avresti fatto meglio a stare all'erta
Perché sei stato pugnalato alla schiena
Stessa stessa cosa
Quando a questo andare
Che tu consideri tua sorella
Ti piace lo stesso dof', fai lo stesso lavoro
Andate insieme dal parrucchiere
Tu fai i pasti
Gastro-like
Parla dei tuoi ragazzi per ore
Ma, te lo dico per testo
Al meglio
Ho fascicoli, schedari
Faresti meglio a metterle un tracciante
Perché quando ti sei confidato con lei, lei ti rassicura, ma, una volta messo dentro
fiducia
C'è più del suo corpo che pensa
Diventa metà amica e metà cacciatrice
Sta mirando al tuo
Poi un accenno mantiene la calma fa marcia indietro, fa progressi
Sa tunga
Torna presto
Liberati dal tuo taf'
Attraversi la porta
percepire qualcosa di anormale
Senti i brividi
Quando non c'è nessun altro?
Sospettoso, hai l'impressione
Lascia che la pressione aumenti
Senti i brividi
Quando non c'è nessun altro?
Senti i brividi
Quando non c'è nessun altro?
Sospettoso, hai l'impressione
Lascia che la pressione aumenti
Fai al destino delle nostre vite
È difficile andare avanti senza i tuoi fratelli
Nonostante i legami che ci legano
Ci credi duro come il ferro
Ma ti sbagli
Non sai più cosa fare o dire
Sotto shock, non hai più parole
Avresti fatto meglio a stare all'erta
Perché sei stato pugnalato alla schiena
È in agguato nel buio
Perché ti ha tradito così tante volte
Ti sei fatto ingannare senza vederlo
Ma cosa avrebbe fatto senza di te
È in agguato nel buio
Ti ha tradito così tante volte
Sei stato ingannato, ingannato (ingannato,...)
(In agguato nel buio... Tante volte)