Traduzione del testo della canzone Solo - Lyna Mahyem

Solo (originale)

Biggie Jo on the beat
Tu regardes, tu regardes et tu likes pas
Ahahaha ouais, okay
Ouais j’vais m’en sortir toute seule, ma réussite t’fous l’seum
J’f’rais gaffe à mon biff, comme tu fais gaffe à ton bizz
Ouais j’vais m’en sortir toute seule, ma réussite t’fous l’seum
J’f’rais gaffe à mon biff, comme tu fais gaffe à ton bizz
Okay, j’crois qu’c’est l’heure, de les mettre à l’amande comme un contrôleur,
éviter tous ces potes qui me porte l'œil
Plusieurs cordes à mon arc comme qui-qui je tire?
Qui finit en deuil?
Dans ce game là, je n’ai aucun sosie, des imitations qui me porte préjudice
Non mais t’es qui toi?
Dis-nous tu fais quoi?
Ouais j’vais m’en sortir toute seule, ma réussite t’fous l’seum
J’f’rais gaffe à mon biff, comme tu fais gaffe à ton bizz
Ouais j’vais m’en sortir toute seule, ma réussite t’fous l’seum
J’f’rais gaffe à mon biff, comme tu fais gaffe à ton bizz
Okay, amour pousse à la guerre, la guerre pousse à la perte
J’préfère rester solo et pas finir à terre, ouais
Tu seras avec moi quand vides seront mes poches
J’préfère rester solo et pas finir à terre, ouais
Commettre crime pour vivre dans mon ghetto
Les p’tits s’fument entre eux comme une garrot
Trop de mecs sont malades dans le bendo, trop d’gosse avec maman solo
Commettre crime pour vivre dans mon ghetto
Les p’tits s’fument comme une garrot
Trop de mecs sont malade dans le bendo
Dans la de-mer, dis-moi qui te réponds allô?
Allô, allô, allô, allô, allô
Ouais j’vais m’en sortir toute seule, ma réussite t’fous l’seum
J’f’rais gaffe à mon biff, comme tu fais gaffe à ton bizz
Ouais j’vais m’en sortir toute seule, ma réussite t’fous l’seum
J’f’rais gaffe à mon biff, comme tu fais gaffe à ton bizz
Okay, c’est l’bordel dans me tete, de jour en jour j’me perds, de jours en
jours, j’me perds
C’est l’bordel dans me tête, tête
C’est l’bordel dans ma tête, de jour en jour j’me perds
Ouais j’vais m’en sortir toute seule

(traduzione)

Biggie Jo al ritmo
Guardi, guardi e non ti piace
Ahahah si, va bene
Sì, ne uscirò da solo, il mio successo ti sta facendo impazzire
Farei attenzione alla mia bizza, come tu stai attento alla tua bizz
Sì, ne uscirò da solo, il mio successo ti sta facendo impazzire
Farei attenzione alla mia bizza, come tu stai attento alla tua bizz
Ok, penso che sia il momento, per maneggiarli come un controller,
evita tutti questi amici che prestano attenzione a me
Molte corde al mio arco come chi-chi sto sparando?
Chi finisce in lutto?
In questo gioco non ho sosia, imitazioni che mi danneggiano
No ma chi sei?
Dicci cosa stai facendo?
Sì, ne uscirò da solo, il mio successo ti sta facendo impazzire
Farei attenzione alla mia bizza, come tu stai attento alla tua bizz
Sì, ne uscirò da solo, il mio successo ti sta facendo impazzire
Farei attenzione alla mia bizza, come tu stai attento alla tua bizz
Ok, l'amore porta alla guerra, la guerra porta alla perdita
Preferirei restare da solo e non finire a terra, sì
Sarai con me quando le mie tasche saranno vuote
Preferirei restare da solo e non finire a terra, sì
Commetti un crimine per vivere nel mio ghetto
I piccoli si fumano come un laccio emostatico
Troppi ragazzi sono malati nel bendo, troppi bambini con una mamma solista
Commetti un crimine per vivere nel mio ghetto
I piccoli fumano come un laccio emostatico
Troppi negri malati nel bendo
Nel de-mer, dimmi chi ti risponde ciao?
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Sì, ne uscirò da solo, il mio successo ti sta facendo impazzire
Farei attenzione alla mia bizza, come tu stai attento alla tua bizz
Sì, ne uscirò da solo, il mio successo ti sta facendo impazzire
Farei attenzione alla mia bizza, come tu stai attento alla tua bizz
Ok, è un pasticcio nella mia testa, giorno dopo giorno mi perdo, giorno dopo giorno
giorni, mi perdo
È un pasticcio nella mia testa, testa
È un pasticcio nella mia testa, giorno dopo giorno mi perdo
Sì, ne uscirò da solo