Traduzione del testo della canzone Tsunami - Lyna Mahyem

Tsunami (originale)

En fond d'écran son visage
Dans mon 6S, depuis qu’on est connectés
Maintenant je navigue sur une nouvelle page de ma life
Les forceurs, j’les ai tous bloqué
Moi qui avait rangé Cupidon sur le té-cô
Après mon overdose de love à l’eau de rose
J’ai fait ma pause
Je sais pas de quoi sera fait demain
En attendant celui qui tient ma main
Tu n’seras pas juste mon Valentin
Oui dans ma tête c’est le Tsunami
Nous sommes devenus plus que des amis
Mon complice, mon gars sûr, ma story
On se follow toujours dans nos folies
On s’est compris, t’as pas idée
Nous deux, ça marche tellement bien
J’ai l’impression qu’on fait la bonne paire
Le seul qui accepte mes manières
J’ai mon sing bien à moi
Jalousie, je la laisse aux autres
C’est sans voeux que l’amour opère
Oui j’avoue, j’ignore le fait que tout peut s’arrêter
C’est tellement celui qui m’a mérité
Chien et chat se sont chamaillés mais tout est planifié
La vérité, je veux faire de toi mon seul allié
Quand est-ce que tu me passeras l’alliance?
Like a soldier, allez, viens t’engager
Oui dans ma tête c’est le Tsunami
Nous sommes devenus plus que des amis
Mon complice, mon gars sûr, ma story
On se follow toujours dans nos folies
On s’est compris
Oui dans ma tête c’est le Tsunami
Nous sommes devenus plus que des amis
Mon complice, mon gars sûr, ma story
On se follow toujours dans nos folies
On s’est compris, t’as pas idée
Mon bijou, mon bébé
C’est lui qui m’a piquée
Mon cœur est confisqué
Plus rien ne me paraît compliqué
Mon bijou, mon bébé
C’est lui qui m’a piquée
Mon cœur est confisqué
Plus rien ne me paraît compliqué
Moi j’y crois, toi t’en dis quoi?
Cela va-t-il finir en guerre?
Oh nan, nan, nan, nan, nan
Oh nan, nan, nan, nan, nan
Je n’veux pas me taire
Oh nan, nan, nan, nan, nan
Oh nan, nan, nan, nan, nan
Et tu le sais
Une femme blessée peut tomber de très haut
Tu as toute ma confiance, sors du lot
Oui dans ma tête c’est le Tsunami
Nous sommes devenus plus que des amis
Mon complice, mon gars sûr, ma story
On se follow toujours dans nos folies
On s’est compris, t’as pas idée
Mon bijou, mon bébé
C’est lui qui m’a piquée
Mon cœur est confisqué
Plus rien ne me paraît compliqué
Mon bijou, mon bébé
C’est lui qui m’a piquée
Mon cœur est confisqué
Plus rien ne me paraît compliqué

Tsunami (traduzione)

Sullo sfondo il suo volto
Nel mio 6S, da quando ci siamo collegati
Ora sto navigando in una nuova pagina della mia vita
Le forze dell'ordine, le ho bloccate tutte
Io che avevo messo Cupido sul tee-side
Dopo la mia overdose di amore con l'acqua di rose
Ho preso la mia pausa
Non so cosa porterà domani
Aspettando colui che mi tiene per mano
Non sarai solo il mio Valentino
Sì, nella mia testa è lo tsunami
Siamo diventati più che amici
Il mio complice, il mio ragazzo sicuro, la mia storia
Ci seguiamo sempre nelle nostre follie
Ci siamo capiti, non ne hai idea
Noi due, funziona così bene
Sento che facciamo la coppia giusta
L'unico che accetta le mie vie
Ho il mio canto
Gelosia, la lascio agli altri
È senza desideri che opera l'amore
Sì lo ammetto, ignoro il fatto che tutto può finire
È così tanto quello che mi meritava
Cane e gatto hanno litigato ma è tutto pianificato
La verità, voglio fare di te il mio unico alleato
Quando mi passi l'anello nuziale?
Come un soldato, vieni, vieni arruolato
Sì, nella mia testa è lo tsunami
Siamo diventati più che amici
Il mio complice, il mio ragazzo sicuro, la mia storia
Ci seguiamo sempre nelle nostre follie
Ci siamo capiti
Sì, nella mia testa è lo tsunami
Siamo diventati più che amici
Il mio complice, il mio ragazzo sicuro, la mia storia
Ci seguiamo sempre nelle nostre follie
Ci siamo capiti, non ne hai idea
Il mio gioiello, il mio bambino
È lui che mi ha morso
Il mio cuore è confiscato
Niente mi sembra più complicato
Il mio gioiello, il mio bambino
È lui che mi ha morso
Il mio cuore è confiscato
Niente mi sembra più complicato
Io ci credo, che ne dici?
Finirà in guerra?
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Non voglio tacere
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
E tu lo sai
Una donna ferita può cadere da una grande altezza
Hai la mia piena fiducia, distinguiti
Sì, nella mia testa è lo tsunami
Siamo diventati più che amici
Il mio complice, il mio ragazzo sicuro, la mia storia
Ci seguiamo sempre nelle nostre follie
Ci siamo capiti, non ne hai idea
Il mio gioiello, il mio bambino
È lui che mi ha morso
Il mio cuore è confiscato
Niente mi sembra più complicato
Il mio gioiello, il mio bambino
È lui che mi ha morso
Il mio cuore è confiscato
Niente mi sembra più complicato