Traduzione del testo della canzone Die Tränen sind immer noch meine - Anajo

Die Tränen sind immer noch meine (originale)

Du warst schon immer vorne mit dabei
In dieser Hinsicht dir völlig treu
Du bist ein Freund
Kein Feind, das wäre mir neu
Du hast schon Flügel, du hast die Wahl
Du siehst die Hügel und ich das Tal
Facettenreich
Doch irgendwie immer gleich
Und ich weiß, dass es heißt
Wenn man weint ist man nicht alleine
Und so schleicht dann zumeist
Nur die Katze um meine Beine
Und ich weiß, dass es heißt
Wenn man weint ist man nicht alleine
Das ist dreist!
Das du’s weißt
Denn die Tränen sind immer noch meine
Du warst schon immer vorne dabei
In dieser Hinsicht dir völlig treu
Du hast das Zeug
Zum Typ, der niemals bereut
Mit Brief und Siegel, so resolut
Siehst dich im Spiegel und fühlst dich gut
Ich weiß genau
Die Tage nach dir sind lau
Und ich weiß, dass es heißt
Wenn man weint ist man nicht alleine
Und so schleicht dann zumeist
Nur die Katze um meine Beine
Und ich weiß, dass es heißt
Wenn man weint ist man nicht alleine
Das ist dreist!
Das du’s weißt
Denn die Tränen sind immer noch meine

(traduzione)

Sei sempre stato in prima linea
Completamente fedele a te in questo senso
Sei un amico
Nessun nemico, sarebbe una novità per me
Hai già le ali, a te la scelta
Tu vedi le colline e io vedo la valle
multiforme
Ma in qualche modo sempre lo stesso
E so che si chiama
Quando piangi non sei solo
Ed è così che di solito si intrufola
Solo il gatto intorno alle mie gambe
E so che si chiama
Quando piangi non sei solo
È audace!
che conosci
Perché le lacrime sono ancora mie
Sei sempre stato in prima linea
Completamente fedele a te in questo senso
Hai quello che ci vuole
Il ragazzo che non si pente mai
Con lettera e sigillo, così risolutamente
Ti vedi allo specchio e ti senti bene
lo so esattamente
I giorni dopo sei tiepido
E so che si chiama
Quando piangi non sei solo
Ed è così che di solito si intrufola
Solo il gatto intorno alle mie gambe
E so che si chiama
Quando piangi non sei solo
È audace!
che conosci
Perché le lacrime sono ancora mie