Traduzione del testo della canzone Mein erstes richtiges Liebeslied - Anajo

Mein erstes richtiges Liebeslied (originale)

Ich hab nie gesagt, es wäre leicht für mich
Dieses erste Mal und wir wissen an sich
Können wir’s nicht lassen, aber wie gesagt
Es in Worte zu fassen, die nicht banal klingen
Die nur ich und nicht alle anderen singen
Deren Inhalt und nicht nur Kitsch mitschwingt
Ob es mir gelingt, ist mir auch letztlich egal
Die Melodie ist wie die Sache genial
Es ist wunderschön, dich zu sehen
Bloß dazustehen, du bist so schön
Es ist angenehm, zu verstehen
Nicht wegzugehen
Das ist mein erstes richtiges Liebeslied
Und ich meine Liebeslied und nicht Diebeslied
Ja, ich singe von Sachen, die uns glücklich machen
Ja, ich singe von Dingen, die Leichtigkeit bringen
Ja, ich singe von dir und ich singe von mir
Du und mich und ich und dich
Was jetzt noch fehlt: worauf alle warten
Was jetzt noch KOMMT ist: Ich liebe dich
Es ist wunderschön, dich zu sehen
Bloß dazustehen, du bist so schön
Es ist angenehm, zu verstehen
Nicht wegzugehen

Mein erstes richtiges Liebeslied (traduzione)

Non ho mai detto che sarebbe stato facile per me
Questa prima volta e lo sappiamo in sé
Non possiamo lasciar perdere, ma come ho detto
Per dirla con parole che non suonano banali
Che solo io canto e non tutti gli altri
Il loro contenuto e non solo il kitsch risuona
Alla fine, non mi interessa se ci riesco
La melodia è fantastica come la cosa
È bello vederti
Stai lì, sei così bella
È piacevole da capire
Non andare via
Questa è la mia prima vera canzone d'amore
E intendo una canzone d'amore e non una canzone di ladri
Sì, canto di cose che ci rendono felici
Sì, canto di cose che portano leggerezza
Sì, canto di te e canto di me stesso
Io e te e io e te
Quello che manca ancora: quello che tutti aspettano
Cosa sta arrivando ora: ti amo
È bello vederti
Stai lì, sei così bella
È piacevole da capire
Non andare via