Traduzione del testo della canzone Was ist die Zeit - Anajo

Was ist die Zeit (originale)

Ich bin an der Reihe, ja, jetzt bin ich dran
Ein silberner Streifen, ein Hologramm
Jemand ruft meinen Namen mit großem Tamtam
Ich glaub, es geht wieder aufwärts
Ich weiß nur noch nicht wann
Ich hab keine Eile, doch es wird langsam spät
Also mach ich die Tür zu und mich auf den Weg
Über die Brücke, doch die Brücke stürzt ein
Ich merk, das Ziel ist noch weit
Aber was ist die Zeit
Aber was ist die Zeit, was ist die Zeit
Ohne den Zeiger, der sie schreibt
Aber was ist die Zeit, was ist die Zeit
Ohne den Zeiger, der sie schreibt
Eine schamlose Fälschung, eine Fotokopie
Doch sie werden es nehmen, das merken die nie
Vielleicht sind sie ja dankbar
Vielleicht sind sie ja froh
Bis zum Kopf in der Arbeit, das Leben ist so
Und ich hätte es leichter und ich hätte mehr Geld
Und ich hätte mehr Freizeit
Doch ich wär nicht ich selbst
Und kein schlechtes Gewissen, das tut mir leid
Beim Tritt in die Scherben
Aber was ist die Zeit
Aber was ist die Zeit
Ohne den Zeiger, der sie schreibt
Und wer bin dann ich, wer bin dann ich
Ohne die Nase in meinem Gesicht
Und wer bin dann ich, wer bin dann ich
Ohne die Nase in meinem Gesicht
Aber was ist die Zeit
Ohne den Zeiger, der sie schreibt
Aber was ist die Zeit
Ohne den Zeiger, der sie schreibt
Und wer bin dann ich, wer bin dann ich
Ohne die Nase in meinem Gesicht
Und wer bin dann ich, wer bin dann ich
Ohne die Nase in meinem Gesicht

(traduzione)

È il mio turno, sì, è il mio turno adesso
Una striscia d'argento, un ologramma
Qualcuno sta chiamando il mio nome con grande clamore
Penso che le cose stiano migliorando di nuovo
Non so quando
Non ho fretta, ma si sta facendo tardi
Allora chiudo la porta e vado
Oltre il ponte, ma il ponte crolla
Mi rendo conto che l'obiettivo è ancora lontano
Ma qual è l'ora
Ma qual è il tempo, qual è il tempo
Senza il puntatore che li scrive
Ma qual è il tempo, qual è il tempo
Senza il puntatore che li scrive
Un falso spudorato, una fotocopia
Ma lo prenderanno, non se ne accorgono mai
Forse sono grati
Forse sono felici
Al lavoro fino alla testa, la vita è così
E sarebbe più facile e avrei più soldi
E avrei più tempo libero
Ma non sarei me stesso
E niente sensi di colpa, mi dispiace
Quando entri nei frammenti
Ma qual è l'ora
Ma qual è l'ora
Senza il puntatore che li scrive
E poi chi sono io, chi sono allora?
Senza il naso in faccia
E poi chi sono io, chi sono allora?
Senza il naso in faccia
Ma qual è l'ora
Senza il puntatore che li scrive
Ma qual è l'ora
Senza il puntatore che li scrive
E poi chi sono io, chi sono allora?
Senza il naso in faccia
E poi chi sono io, chi sono allora?
Senza il naso in faccia