Testi di Zähme den wilden Tiger in mir - Anajo

Zähme den wilden Tiger in mir (originale)

Zähme den wilden Tiger in mir
Ich benahm mich daneben und schäm mich dafür
Ich versuche, es schleunigst zu reparieren
Aber zähme den wilden Tiger in mir
Zähme den wilden Tiger in mir
Und wenn du schon dabei bist: Bitte sorge dafür
Dass er nie wieder kommt, dass er für immer geht
Und dass er nicht mehr vor mir im Spiegel steht
Locke die zahme Katze aus mir
Du musst ein bisschen warten, doch sie kommt schon zu dir
Und ich nehm den nächsten Flieger, die nächste Maschine
Vor deine Haustür, ich will deine Liebe
Zähme den wilden Tiger in mir
Er sitzt schon hinter Gittern und bewegt sich nicht mehr
Aber lass ihn doch am Leben, lass ihn leben
Er hat doch gar keine Zähne mehr
Lass es wie einen Unfall aussehen
Und zähme den wilden Tiger in mir
Lass die Zeit nicht zu lange vergehen
Denn der Tiger kommt wieder, der Tiger will Sieger sein
Lass es wie einen Unfall aussehen
Und zähme den wilden Tiger in mir
Die Augen sind groß, der Magen ist leer
Doch er hat doch gar keine Zähne mehr

(traduzione)

Doma la tigre selvaggia che è in me
Mi sono comportato male e me ne vergogno
Cercherò di risolverlo il prima possibile
Ma doma la tigre selvaggia che è in me
Doma la tigre selvaggia che è in me
E già che ci sei: per favore, abbine cura
Che non tornerà mai più, che andrà per sempre
E che non sta più davanti a me allo specchio
Tira fuori da me il gatto addomesticato
Devi aspettare un po', ma lei verrà da te
E prenderò il prossimo aereo, la prossima macchina
Alla tua porta, voglio il tuo amore
Doma la tigre selvaggia che è in me
È già dietro le sbarre e non si muove più
Ma lascialo vivere, lascialo vivere
Non ha nemmeno più i denti
Fallo sembrare un incidente
E doma la tigre selvaggia che è in me
Non lasciare che il tempo passi troppo a lungo
Poiché la tigre sta tornando, la tigre vuole essere una vincitrice
Fallo sembrare un incidente
E doma la tigre selvaggia che è in me
Gli occhi sono grandi, lo stomaco è vuoto
Ma non ha più denti