Traduzione del testo della canzone Певец и актриса - Noize MC, Staisha

Певец и актриса (originale)

Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам легче быть порознь
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам
И пока он на гастролях строил из себя рок-героя
Его жена снималась в главной роли
В фильме, где её трое пороли
Она стонала страстно, глотала, имитировала оргазмы
А он в это время тряс на сцене шевелюрой грязной
И пока ей между дублями поправляли на сиськах грим
Она просила, чтоб ей дали сотовый, и ворковала с ним
И как бы злые языки эту пару не поносили
Это была невиданной силы любовь, это было красиво
Они говорили друг другу удивительно нежные вещи
Казалось, нет на планете более любящих мужчины и женщины
Он посвящал ей песни, стихами писал эсэмэски
Слова разделяя точками вместо пробелов, чтоб больше влезло
И мобила с отключенным звуком в сумочке глухо жужжала
Пока абонент на съёмочной площадке давала жару
Послушно выполняя все задания режиссёра Бориса
Да, это был прекрасный союз — певец и актриса
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам легче быть порознь
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам
На визжащих девиц у сцены ему было плевать совершенно
Он не таскал фанаток в backstage, — в этом плане он был феноменом
Парня просто тошнило от одного слова "измена"
А реально тысячи тёлок мечтали добраться до его члена
И одной из них удалось, в ту ночь ему плохо спалось
Наутро он себя ненавидел и не знал, как унять эту злость
Ходил кругами по номеру, за голову хватался
Потом набрался смелости, позвонил и во всём сознался
Она взяла трубку раз на шестой, ну вы понимаете, о чём я
Он сначала сбивчиво говорил о чём-то отвлечённом
Она сказала, что очень скучает, он ответил, что тоже
И тут же выпалил всё как на духу с глазами закрытыми, лёжа
Пальцами свободной руки вцепившись в одеяло нервно
Он повторял: "Это первый и последний раз, ты же знаешь, я верный!"
А на том конце провода — рыдания, всхлипы
Макияж испорченный и прочие проблемы этого типа
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам легче быть порознь
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам
Шекспир был не прав: "Ромео и Джульетта" — не самая печальная повесть
Вы бы знали, как нашего героя мучила совесть
Он нашёл гостиничный wi-fi и долго смотрел на ноутбуке
Трейлеры самых жёсткий фильмов с участием супруги
Болезненный взгляд сверлил монитор, а в горле комок
Он пытался найти себе оправдание, но так и не смог
И вроде бы всё ясно: при такой-то, извините, профессии
Она могла бы ему всё простить играючи, легко и весело
Но эти выводы оставим жёлтой прессе, ведь дело в другом:
Он заранее знал про все эти XXX.com
Прекрасно понимал, на что идёт, когда судьбу с ней связывал
Но так уж вышло, что чувства оказались сильнее разума
Он принял её такой, как есть, так же, как и она его
Без попыток перекроить друг друга самую суть и естество
Так что с ней такое могло, а с ним не могло случиться
Ведь он не актёр, а она не певица
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам легче быть порознь
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам

Певец и актриса (traduzione)

Invece di guardarsi negli occhi, solo il suono di una voce
Fusi orari, piste di atterraggio
I cuori si allungano l'uno verso l'altro come due poli diversi
Anche i gemelli siamesi trovano più facile essere separati
Invece di guardarsi negli occhi, solo il suono di una voce
Fusi orari, piste di atterraggio
I cuori si allungano l'uno verso l'altro come due poli diversi
Anche gemelli siamesi
E mentre era in tour costruendo se stesso un eroe del rock
Sua moglie ha recitato
Nel film in cui è stata frustata da tre
Gemette appassionatamente, deglutì, finse orgasmi
E in quel momento tremava sul palco con i suoi capelli sporchi
E mentre si correggeva il trucco sulle tette tra una ripresa e l'altra
Ha chiesto un cellulare e ha tubato con lui
E non importa quanto le lingue malvagie diffamino questa coppia
Era un amore di un potere senza precedenti, era bellissimo
Si dicevano cose incredibilmente tenere.
Sembrava che non ci fossero più uomini e donne amorevoli sul pianeta.
Le ha dedicato canzoni, ha scritto messaggi di testo in versi
Separare le parole con punti anziché spazi per adattarle di più
E il cellulare con il suono spento nella borsa ronzava sordo
Mentre il chiamante sul set dava calore
Adempiere obbedientemente a tutti i compiti del regista Boris
Sì, è stata un'unione meravigliosa: cantante e attrice
Invece di guardarsi negli occhi, solo il suono di una voce
Fusi orari, piste di atterraggio
I cuori si allungano l'uno verso l'altro come due poli diversi
Anche i gemelli siamesi trovano più facile essere separati
Invece di guardarsi negli occhi, solo il suono di una voce
Fusi orari, piste di atterraggio
I cuori si allungano l'uno verso l'altro come due poli diversi
Anche gemelli siamesi
Non gli importava niente delle ragazze urlanti vicino al palco.
Non ha trascinato i fan nel backstage - a questo proposito, era un fenomeno
Il ragazzo era stufo di una sola parola "tradimento"
Ma in realtà, migliaia di giovenche sognavano di arrivare al suo pene
E uno di loro ci è riuscito, quella notte non ha dormito bene
La mattina dopo si odiava e non sapeva come placare questa rabbia.
Camminava in cerchio per la stanza, gli afferrava la testa
Poi ho preso coraggio, ho chiamato e confessato tutto
Ha risposto al telefono per la sesta volta, capisci cosa intendo
All'inizio parlava in modo incoerente di qualcosa di astratto.
Ha detto che le manca molto, lui ha risposto che anche lei le mancava.
E poi ha sbottato tutto come nello spirito con gli occhi chiusi, mentendo
Le dita della sua mano libera stringono nervosamente la coperta
Ha ripetuto: "Questa è la prima e l'ultima volta, sai che sono fedele!"
E dall'altra parte del filo - singhiozzi, singhiozzi
Trucco viziato e altri problemi di questo tipo
Invece di guardarsi negli occhi, solo il suono di una voce
Fusi orari, piste di atterraggio
I cuori si allungano l'uno verso l'altro come due poli diversi
Anche i gemelli siamesi trovano più facile essere separati
Invece di guardarsi negli occhi, solo il suono di una voce
Fusi orari, piste di atterraggio
I cuori si allungano l'uno verso l'altro come due poli diversi
Anche gemelli siamesi
Shakespeare aveva torto: "Romeo e Giulietta" non è la storia più triste
Sapresti come il nostro eroe è stato tormentato dalla coscienza
Ha trovato il wi-fi dell'hotel e ha guardato a lungo il portatile.
Trailer dei film più duri con la partecipazione della moglie
Monitor forato dall'aspetto doloroso e un nodo alla gola
Ha provato a trovare una scusa per se stesso, ma non ci è riuscito.
E tutto sembra essere chiaro: con tale e tale, mi scusi, professione
Poteva perdonargli tutto scherzosamente, facilmente e allegramente
Ma lasciamo queste conclusioni alla stampa gialla, perché la questione è diversa:
Sapeva in anticipo di tutti questi XXX.com
Ha capito perfettamente cosa stava facendo quando ha collegato il destino con lei
Ma è successo che i sentimenti fossero più forti della mente
L'ha accettata per quello che è, proprio come lei ha accettato lui.
Senza cercare di ridisegnare l'essenza e la natura dell'altro
Quindi poteva succedere a lei, ma non poteva succedere a lui.
Dopotutto, lui non è un attore e lei non è una cantante.
Invece di guardarsi negli occhi, solo il suono di una voce
Fusi orari, piste di atterraggio
I cuori si allungano l'uno verso l'altro come due poli diversi
Anche i gemelli siamesi trovano più facile essere separati
Invece di guardarsi negli occhi, solo il suono di una voce
Fusi orari, piste di atterraggio
I cuori si allungano l'uno verso l'altro come due poli diversi
Anche gemelli siamesi