Traduzione del testo della canzone Белый февраль - Андрей Губин

Белый февраль (originale)

Уходили навсегда, говорили: «Не беда»,
Видно просто не судьба жить одной судьбой.
А любовь сказала нет, а любовь смотрела вслед,
Там где-то, там где-то, где небо, где небо
Встретится с землёй.
Припев:
Без тебя погасли звёзды, без тебя дожди и грозы,
Впереди лишь сны и грёзы, и назад нельзя.
Не ищи меня, не надо, не зови, я буду рядом,
Каждый день с тобой и без тебя.
Уходили навсегда, так бывает иногда,
Что порою легче нам жить судьбой чужой.
И любовь сказала «да», и исчезла в никуда,
Там где-то, там где-то, где небо
Встретилось с землёй.
Припев:
Без тебя погасли звёзды, без тебя дожди и грозы,
Впереди лишь сны и грёзы, и назад нельзя.
Не ищи меня, не надо, не зови, я буду рядом,
Каждый день с тобой и без тебя, без тебя, без тебя.
Без тебя.
Проигрыш.
Там где-то, там где-то, где небо, где небо
Встретилось с землёй.
Без тебя погасли звёзды, без тебя дожди и грозы,
Впереди лишь сны и грёзы, и назад нельзя.
Не ищи меня, не надо, не зови, я буду рядом,
Каждый день с тобой и без тебя, без тебя, без тебя.
Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя.
Без тебя.

(traduzione)

Sono partiti per sempre, hanno detto: “Non importa”,
È evidente che semplicemente non è destino vivere con un unico destino.
E l'amore ha detto di no, e l'amore si è preso cura,
Là da qualche parte, là da qualche parte, dov'è il cielo, dov'è il cielo
Incontra la terra.
Coro:
Le stelle si sono spente senza di te, piogge e temporali senza di te,
Ci sono solo sogni e sogni ad occhi aperti davanti, e non puoi tornare indietro.
Non cercarmi, non, non chiamare, ci sarò,
Ogni giorno con e senza di te.
Scomparso per sempre, capita a volte
Che a volte è più facile per noi vivere il destino di qualcun altro.
E l'amore ha detto "sì" ed è scomparso nel nulla,
Là da qualche parte, là da qualche parte, dove il cielo
Incontrato con la terra.
Coro:
Le stelle si sono spente senza di te, piogge e temporali senza di te,
Ci sono solo sogni e sogni ad occhi aperti davanti, e non puoi tornare indietro.
Non cercarmi, non, non chiamare, ci sarò,
Ogni giorno con e senza di te, senza di te, senza di te.
Senza di te.
Perdere.
Là da qualche parte, là da qualche parte, dov'è il cielo, dov'è il cielo
Incontrato con la terra.
Le stelle si sono spente senza di te, piogge e temporali senza di te,
Ci sono solo sogni e sogni ad occhi aperti davanti, e non puoi tornare indietro.
Non cercarmi, non, non chiamare, ci sarò,
Ogni giorno con e senza di te, senza di te, senza di te.
Senza te, senza te, senza te, senza te.
Senza di te.