Traduzione del testo della canzone Дарю цветы - Андрей Губин

Дарю цветы (originale)

Дарю тебе цветы в последний раз,
В последний раз тебе дарю цветы,
Как много я хочу сказать сейчас,
Но не меня услышать хочешь ты.
В глаза твои любя смотрю, смотрю,
Но знаю, что навек расстались мы.
И вместо слов пустых тебе дарю,
Любви своей прощальные цветы.
Припев:
Дарю цветы, цветы тебе дарю,
Дарю мечты, мечты свои дарю,
Дарю цветы, цветы и верю вновь,
Что мне они твою вернут любовь.
Дарю цветы, цветы, цветы тебе дарю
И образ твой в душе на век храню,
Но если нет любви в глазах твоих,
Мои цветы увянут в тот же миг.
Дарю цветы…
Пусть будет всё, как есть пусть будет так,
Как хочешь ты, как нам судьбой дано,
Но знай что навсегда в своих мечтах,
С тобою я останусь всё равно.
И если вдруг растает белый снег,
Когда ещё никто не ждал весны.
Ты знай, что это я дарю тебе,
Своей любви последние цветы.
Припев:
Дарю цветы, цветы тебе дарю,
Дарю мечты, мечты свои дарю,
Дарю цветы, цветы и верю вновь,
Что мне они твою вернут любовь.
Дарю цветы, цветы, цветы тебе дарю
И образ твой в душе на век храню,
Но если нет любви в глазах твоих,
Мои цветы увянут в тот же миг.
Дарю цветы…
Дарю цветы…
Проигрыш.
Дарю цветы, цветы тебе дарю,
Дарю мечты, мечты свои дарю,
Дарю цветы, цветы и верю вновь,
Что мне они твою вернут любовь.
Дарю цветы, цветы, цветы тебе дарю
И образ твой в душе на век храню,
Но если нет любви в глазах твоих,
Мои цветы увянут в тот же миг.
Дарю цветы…
Дарю цветы…
Дарю цветы…

Дарю цветы (traduzione)

Ti regalo fiori per l'ultima volta,
Per l'ultima volta ti regalo fiori,
Quanto voglio dire ora
Ma tu non vuoi ascoltarmi.
Nei tuoi occhi amorevolmente guardo, guardo,
Ma so che ci siamo lasciati per sempre.
E invece di parole vuote ti do
Ama i tuoi fiori d'addio.
Coro:
Do fiori, ti do fiori,
Do i miei sogni, io do i miei sogni
Do fiori, fiori e ci credo ancora
Che mi restituiranno il tuo amore.
Ti do fiori, fiori, ti regalo fiori
E conservo la tua immagine nella mia anima per sempre,
Ma se non c'è amore nei tuoi occhi,
I miei fiori appassiranno nello stesso momento.
io regalo fiori...
Lascia che tutto sia com'è, lascia che sia così
Come desideri, come ci ha dato il destino,
Ma sappi che per sempre nei tuoi sogni,
Con te rimarrò comunque.
E se la neve bianca si scioglie improvvisamente,
Quando nessun altro aspettava la primavera.
Sai che ti sto dando
Gli ultimi fiori del tuo amore.
Coro:
Do fiori, ti do fiori,
Do i miei sogni, io do i miei sogni
Do fiori, fiori e ci credo ancora
Che mi restituiranno il tuo amore.
Ti do fiori, fiori, ti regalo fiori
E conservo la tua immagine nella mia anima per sempre,
Ma se non c'è amore nei tuoi occhi,
I miei fiori appassiranno nello stesso momento.
io regalo fiori...
io regalo fiori...
Perdere.
Do fiori, ti do fiori,
Do i miei sogni, io do i miei sogni
Do fiori, fiori e ci credo ancora
Che mi restituiranno il tuo amore.
Ti do fiori, fiori, ti regalo fiori
E conservo la tua immagine nella mia anima per sempre,
Ma se non c'è amore nei tuoi occhi,
I miei fiori appassiranno nello stesso momento.
io regalo fiori...
io regalo fiori...
io regalo fiori...