Traduzione del testo della canzone Мой бог - Андрей Губин

Мой бог (originale)

Я был не богат и как будто даже рад
Такой судьбе.
Я жил наугад, шел куда глаза глядят,
Но шел к тебе…
Где ты?- все мечты о тебе одной,
Но вновь не найти долгожданной встречи мне с тобой…
Припев:
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
И пусть кто-то вновь на меня без лишних слов
Рукой махнет, —
Я верю в одно: тот, кому не все равно,
Меня поймет.
Где ты?- все мечты только о тебе,
Но вновь не найти долгожданного ответа мне…
Припев:
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Проигрыш.
Где ты?- все мечты только о тебе,
Но вновь не найти долгожданного ответа мне…
Припев:
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Проигрыш.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.

(traduzione)

Non ero ricco e sembravo perfino contento
Tale destino.
Vivevo a caso, camminavo dovunque guardassero i miei occhi,
Ma stavo venendo da te...
Dove sei? - tutti i sogni su di te solo,
Ma ancora una volta non riesco a trovare un incontro tanto atteso con te...
Coro:
Mio Dio, quante righe potrei dedicarti,
Quante tenere parole ho potuto trovare.
Lungo e attraverso vorrei percorrere cento strade,
Solo per sapere che sei da qualche parte ad aspettarmi.
E lascia che qualcuno venga di nuovo da me senza ulteriori indugi
Agitando la mano -
Credo in una cosa: colui che se ne frega
Mi capirà.
Dove sei? - tutti i sogni riguardano solo te,
Ma ancora una volta, non riesco a trovare la risposta tanto attesa...
Coro:
Mio Dio, quante righe potrei dedicarti,
Quante tenere parole ho potuto trovare.
Lungo e attraverso vorrei percorrere cento strade,
Solo per sapere che sei da qualche parte ad aspettarmi.
Perdere.
Dove sei? - tutti i sogni riguardano solo te,
Ma ancora una volta, non riesco a trovare la risposta tanto attesa...
Coro:
Mio Dio, quante righe potrei dedicarti,
Quante tenere parole ho potuto trovare.
Lungo e attraverso vorrei percorrere cento strade,
Solo per sapere che sei da qualche parte ad aspettarmi.
Mio Dio, quante righe potrei dedicarti,
Quante tenere parole ho potuto trovare.
Lungo e attraverso vorrei percorrere cento strade,
Solo per sapere che sei da qualche parte ad aspettarmi.
Perdere.
Lungo e attraverso vorrei percorrere cento strade,
Solo per sapere che sei da qualche parte ad aspettarmi.