Traduzione del testo della canzone Никогда - Андрей Губин

Никогда (originale)

Я прошу, не надо лгать себе и мне.
Не со мной ты рядом в самом нежном сне.
Знаю, точно знаю, нет вины чужой,
Что со мной другая и с тобой другой.
Припев:
Ничего не обещай мне, ничего в ответ не жди.
Наши встречи и признанья — всё осталось позади.
Будут ласки до рассвета и обьятья до утра.
Только ты моей не будешь и твоим не буду я.
Никогда, никогда — да-да,
Никогда, никогда — да-да, Никогда — да, да, да.
Ты не трать напрасно, самых нежных слов.
Я теперь навряд ли им поверю вновь.
Только на прощанье мне скажи скорей,
Где найдешь ты счастье, без любви моей?
Припев:
Ничего не обещай мне, ничего в ответ не жди.
Наши встречи и признанья — всё осталось позади.
Будут ласки до рассвета и обьятья до утра.
Только ты моей не будешь и твоим не буду я.
Никогда, никогда — да-да,
Никогда, никогда — да-да, Никогда — да, да, да.
Ничего не обещай мне, ничего в ответ не жди.
Наши встречи и признанья — всё осталось позади.
Будут ласки до рассвета и обьятья до утра.
Только ты моей не будешь и твоим не буду я.
Никогда, никогда — да-да,
Никогда, никогда — да-да, Никогда — да, да, да,
Никогда.

Никогда (traduzione)

Ti chiedo di non mentire a te stesso e a me.
Non sei con me nel sogno più tenero.
Lo so, lo so per certo, colpa di nessun altro,
Cosa è diverso con me e diverso con te.
Coro:
Non promettermi nulla, non aspettarti nulla in cambio.
I nostri incontri e confessioni sono tutti lasciati indietro.
Ci saranno carezze fino all'alba e abbracci fino al mattino.
Solo tu non sarai mio e io non sarò tuo.
Mai, mai - sì, sì
Mai, mai - sì-sì, Mai - sì, sì, sì.
Non sprechi invano le parole più tenere.
Ora non ci credo più.
Dimmi solo arrivederci presto,
Dove troverai la felicità, senza il mio amore?
Coro:
Non promettermi nulla, non aspettarti nulla in cambio.
I nostri incontri e confessioni sono tutti lasciati indietro.
Ci saranno carezze fino all'alba e abbracci fino al mattino.
Solo tu non sarai mio e io non sarò tuo.
Mai, mai - sì, sì
Mai, mai - sì-sì, Mai - sì, sì, sì.
Non promettermi nulla, non aspettarti nulla in cambio.
I nostri incontri e confessioni sono tutti lasciati indietro.
Ci saranno carezze fino all'alba e abbracci fino al mattino.
Solo tu non sarai mio e io non sarò tuo.
Mai, mai - sì, sì
Mai, mai - sì-sì, Mai - sì, sì, sì,
Mai.